20 de octubre de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

La fiebre por los partidos de fútbol americano de los domingos habla español

 Hoy en día, más de 30 millones de latinos, la mitad de los alrededor de 60 millones de los que viven en Estados Unidos, siguen el fútbol americano. EFE/Andrew Gombert/Archvio

Hoy en día, más de 30 millones de latinos, la mitad de los alrededor de 60 millones de los que viven en Estados Unidos, siguen el fútbol americano. EFE/Andrew Gombert/Archvio

Miami, 25 sep (EFE).- Por primera vez en su historia de 101 años, la Liga Nacional de Fútbol Americano de Estados Unidos, conocida como NFL por sus siglas en inglés, tendrá sus legendarios partidos de los domingos transmitidos en español, a través de NBC Universo, el canal de cable de la cadena Telemundo.

“En Telemundo tenemos la misión de expandir la cartera deportiva que ofrecemos a la audiencia. Y en esto coincidimos con la NFL, que está en un proceso de internacionalización”, explicó en entrevista con Efe Ray Warren, el presidente de Telemundo Deportes.

“Ya habíamos transmitido algunos partidos los jueves y el Super Bowl (la final de fútbol americano) ya se había narrado en español, pero nunca hasta ahora se había dedicado regularmente un espacio para el paquete entero del “Sunday Night Football” en la televisión hispana de Estados Unidos”, destacó el ejecutivo.

La transmisión no se limitará a los partidos. Telemundo Deportes ha establecido un equipo de profesionales destinados a crear contenido en español en todas sus plataformas.

Los comentadores Edgar López, de Puerto Rico, y René Giraldo, de Cuba, están a cargo de narrar lo que sucede en el campo de juego. Para los análisis pre y post partido, la transmisión cuenta con Miguel Gurwitz, de origen cubano y mexicano, quien ya tiene un premio Emmy por su trabajo deportivo con Telemundo.

Además, están el exjugador mexicano de fútbol americano Rolando Cantú y el peruano estadounidense Jorge Andrés, el primer narrador en español de partidos del deporte en el país.

“Quisimos armar un equipo diverso desde todo punto de vista”, indicó Warren, al mencionar que no solo hay diversas nacionalidades, sino que los encargados de acompañar la nueva etapa de la NFL en español también representan una mezcla de caras conocidas y nuevas.

Por otra parte, el ejecutivo indicó que también contarán con apariciones especiales de las comentaristas femeninas del equipo, entre las que mencionó a la hondureña Ana Jurka.

INVIRTIENDO EN FANÁTICOS A LARGO PLAZO

“La NFL es la marca deportiva más grande del mundo. Tienen varios años expandiéndose a otros países. Ya hacen partidos en México y en Europa. Este es un paso más en su proceso de internacionalización”, subrayó Warren.

Ya Telemundo había transmitido, sin lograr mucha tracción, unos partidos en septiembre de 2010. En 2014 se realizó la primera transmisión del Super Bowl con narración en español a través del canal de cable Fox Deportes. Telemundo lo tuvo entre 2015 y 2018.

“Ahora el plan es más a largo plazo. Sabemos lo importante que es para las familias latinas la tradición de estar juntos los domingos y ver deportes se inserta perfectamente en esto. Sabemos bien que el fútbol americano no es la primera opción, ni siquiera la segunda, pero sí que es una oportunidad para adentrarse más en la cultura y unir varias generaciones”, dijo Warren.

La meta es, además, que la nueva audiencia que Telemundo vaya atrayendo hacia el fútbol americano “se vaya sintiendo suficientemente cómoda para ver los partidos en español con nosotros o en inglés en NBC”, agregó.

UNA INVERSIÓN A PRUEBA DE TODO

Hoy en día, más de 30 millones de latinos, la mitad de los alrededor de 60 millones de los que viven en Estados Unidos, siguen el fútbol americano. El aumento de la fanaticada es producto de los esfuerzos de la NFL por acercarse a la comunidad.

Los más recientes quedaron claros durante las celebraciones del Super Bowl de este 2020, que se realizó en Miami, una de las ciudades más hispanas del país. Una de las actividades más exitosas durante la semana previa al partido fue “100 Años 100 Momentos”, enfocada a los aportes de los latinos al fútbol americano.

Jennifer López, Shakira, Bad Bunny y J Balvin, todos artistas latinos, estuvieron encargados del legendario entretenimiento del medio tiempo y comenzaron con un sonoro “¡Hola Miami!”.

Para Warren no hay duda de que invertir en el público latino a largo plazo “no tiene posibilidades de salir mal. Es a lo que ha apostado Telemundo durante toda su historia”.

También está el detalle de las estadísticas. Según la Oficina del Censo estadounidense, la población latina se triplicará en los próximos 30 años. Es decir, representará el 25% de los 420 millones de personas que se calcula que vivirán en el país en 2050.

Por su parte, la inclusión de la NFL en su cartera de oferta deportiva es hoy en día más importante que nunca para Telemundo. La cadena ya tiene los derechos para los próximos mundiales masculino y femenino, la Liga Premier, el fútbol mexicano y la Champions League, entre otros deportes.

Los anunciantes publicitarios están acostumbrados a ver los partidos de fútbol americano como el destino más seguro para sus dólares cuando quieren tener acceso a una audiencia masiva.

Aunque es bien conocido que los latinos prefieren ver fútbol (soccer), Warren destacó que “las familias tienen diferentes niveles de aculturación y los más jóvenes son fanáticos del fútbol americano y ahora podrán verlo en casa, pues podrán todos entender lo que pasa”.

Comentarios

Histórico de noticias
Empate a cero al descanso en Stamford Bridge con dominio sevillista

Redacción deportes, 20 oct (EFE).- El Chelsea y el Sevilla empatan a cero al descanso del partido que disputan en Stamford Bridge, en la jornada inaugural...

0-2. Morata hace de Cristiano en Ucrania

Redacción deportes, 20 oct (EFE).- El español Álvaro Morata firmó un doblete decisivo este martes para darle a un Juventus sin el portugués Cristiano...

1-2. Heroica victoria de un Brujas diezmado por la covid-19

Moscú, 20 oct (EFE).- El Brujas logró este martes una heróica victoria ante el Zenit (1-2) pese a llegar al partido diezmado por la covid-19 y las lesiones,...

Marathón, por seguir líder en su grupo en fecha 6 del Apertura hondureño

Tegucigalpa, 20 oct (EFE).- El Marathón, que dirige el argentino Héctor Vargas, intentará, ante el Honduras Progreso, ratificar el liderato en su grupo de...

Koeman prescinde de Griezmann y Busquets en el debut europeo

Barcelona, 20 oct (EFE).- Ronald Koeman prescinde de Antoine Griezmann y Sergio Busquets en el once titular del Barcelona en el debut en la Liga de...

El portero Calderón ve un ciclo "bonito" para Panamá al mando de Christiansen

Guatemala, 20 oct (EFE).- El portero mundialista panameño José Calderón, titular del Comunicaciones guatemalteco, ve a su selección nacional en un ciclo...

Roglic gana en Arrate y estrena la roja

Redacción deportes, 20 oct (EFE).- El esloveno Primoz Roglic (Jumbo Vima) se bajó del podio de Cibeles hace un año como ganador de la Vuelta 2019 y en...

Un Flamengo repleto de suplentes recibe a un Junior en busca de un milagro

Río de Janeiro, 20 oct (EFE).- El Flamengo brasileño, que ya garantizó clasificación a octavos de final de la Copa Libertadores y es líder del Grupo A,...

Bolívar se alista para recibir a Guaraní y asegurar un cupo a la Sudamericana

La Paz, 20 oct (EFE).- El Bolívar se alista para enfrentar a su rival el Guaraní paraguayo en la fase de grupos de la Copa Libertadores, con la ilusión de...

Independiente sale a confirmar su clasificación a  octavos, Barcelona por un milagro en la  Sudamericana

Guayaquil (Ecuador), 20 oct (EFE).- Independiente del Valle saldrá este miércoles a confirmar su clasificación a octavos de final de Copa Libertadores en su...

El colombiano Gaviria, de nuevo positivo por coronavirus, no toma la salida

Redacción Deportes, 20 oct (EFE).- El corredor colombiano Fernando Gaviria (UAE Team Emirates) no tomará este martes la salida del Giro de Italia, tras dar...

Tratnik triunfa en San Daniele y Almeida mantiene la maglia rosa

Roma, 20 oct (EFE).- El esloveno Jan Tratnik (Bahrein McLaren) se impuso este martes en la decimosexta etapa del Giro de Italia, sobre un recorrido de 229...

El Palmeiras, sin técnico titular, recibe a un Tigre herido en la portería

Sao Paulo, 20 oct (EFE).- El Palmeiras, ya clasificado para la próxima fase de la Copa Libertadores y sin entrenador titular, recibe este miércoles en Sao...

Estudiantes de Mérida va por la Sudamericana

Buenos Aires, 20 oct (EFE).- Racing Club, ya clasificado para los octavos de final de la Copa Libertadores, recibirá este miércoles en la sexta y última...

La eterna amistad entre Pelé y Didi, su peluquero desde 1956

Santos (Brasil), 20 oct (EFE).- Si no fuera por la silla de barbero y el espejo, sería un museo.

Rusia niega haber efectuado ciberataques contra los Juegos Olímpicos

Moscú, 20 oct (EFE).- El Kremlin negó hoy que Rusia o sus servicios secretos hayan llevado a cabo ciberataques contra Juegos Olímpicos, tras las acusaciones...

Dave Roberts vuelve a confiar en Kershaw y será el abridor del Primer Partido

Arlington (Texas, EE.UU.), 19 oct (EFE).- El manejador de los Dodgers de Los Angeles, Dave Roberts, volvió a confiar en el trabajo que pueda hacer el...

El León lidera el Apertura mexicano, con pase asegurado a la liguilla

México, 19 oct (EFE).- El León, que derrotó este lunes por 3-2 al América, se mantuvo como puntero del Apertura 2020 del fútbol mexicano, con boleto...

Dodgers y Rays hicieron buenos los pronósticos

Arlington (Texas, EE.UU.), 19 oct (EFE).- El suspense y la igualdad se dio hasta el final de las Series de Campeonato de las Grandes Ligas, pero los Dodgers...

3-2. El León vence al América y se confirma como líder del fútbol en México

Aguascalientes (México), 19 oct (EFE).- El León venció este lunes por 3-2 al América y se confirmó como líder del torneo Apertura 2020 del fútbol mexicano,...

Dave Roberts vuelve a confiar en Kershaw y será el abridor del Primer Partido

Arlington (Texas, EE.UU.), 19 oct (EFE).- El manejador de los Dodgers de Los Angeles, Dave Roberts, volvió a confiar en el trabajo que pueda hacer el...

El Atlético Mineiro flojea y el Internacional es el nuevo líder en Brasil

Sao Paulo, 20 oct (EFE).- El Atlético Mineiro, comandado por el argentino Jorge Sampaoli, fue derrotado este lunes por 3-1 por el Bahía en un partido por...

Ministra brasileña partidaria de que Robinho vaya a prisión "inmediatamente"

Brasilia, 19 oct (EFE).- La ministra de la Mujer, la Familia y los Derechos Humanos de Brasil, Damares Alves, pidió este lunes que el delantero brasileño...

Dos regiones de Ecuador forjaron el talento hoy presente en grandes vueltas

Sucumbíos (Ecuador), 19 oct (EFE).- Dos provincias de Ecuador, la andina de Carchi, y la amazónica de Sucumbíos, forjaron el talento ciclístico que hoy...