19 de julio de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Forman en México grupo de expertos para verificar audio de Frida Kahlo

 Vista de una cinta, que contiene la primera grabación de la supuesta voz de Frida Kahlo, durante una rueda de prensa, en Ciudad de México (México), el miércoles 12 de junio de 2019. EFE/Archivo

Vista de una cinta, que contiene la primera grabación de la supuesta voz de Frida Kahlo, durante una rueda de prensa, en Ciudad de México (México), el miércoles 12 de junio de 2019. EFE/Archivo

México, 17 jun (EFE).- La Fonoteca Nacional de México cuenta con numerosos elementos que apuntan a que un audio divulgado la semana pasada contiene la voz de la pintora Frida Kahlo (1907-1954), pero asimismo la entidad está formando un grupo de expertos para verificarlo, dijo este lunes el director de la institución, Pável Granados.

"Vamos a formar un grupo interdisciplinario para estudiar el documento sonoro. Vamos a colaborar Televisa Radio, que es la dueña de la cinta, el Museo Frida Kahlo y la Fonoteca Nacional para llamar a especialistas", dijo Granados a Efe.

Precisó que serán especialistas en audio y en voz, así como lingüistas, historiadores, biógrafos de Kahlo y expertos en análisis del discurso "para que podamos analizar las palabras que están en este soporte".

Indicó que el audio no solo contiene la presunta voz de la artista, sino que hay entrevistas con más personajes, entre ellos el muralista Diego Rivera, quien fue esposo de Kahlo.

El pasado 12 de junio, la Fonoteca dio a conocer la primera grabación de lo que puede ser la voz de Frida Kahlo, consistente en una presunta intervención de la artista durante la realización de un homenaje radiofónico a Rivera en un programa del célebre locutor Álvaro Gálvez y Fuentes, conocido como "El Bachiller".

La intervención de la artista se habría basado en la lectura de un texto escrito por ella misma en 1949, denominado "Retrato de Diego".

De acuerdo con los cálculos de los especialistas, el programa se grabó hacia 1955, después de la muerte de Frida en 1954 y antes del fallecimiento de Rivera en 1957.

Granados indicó que el análisis que se haga al audio tomará en cuenta las voces de quienes conocieron a Frida, como las de algunos discípulos de la pintora que han expresado dudas de que efectivamente sea su voz en el registro de audio, entre ellos lois pintores Guillermo Monroy y Rina Lazo.

"Todo eso tiene que estar, pero con método. Nosotros no estamos haciendo menos las opiniones de nadie, al contrario; todo enriquece. Solamente hay que decir que la memoria es cambiante, es selectiva, y sobre todo no es verificable. Necesitamos echar mano de todo tipo de recursos y darle el mejor espacio a cada una de las voces", apuntó.

Enfatizó que el programa fue hecho por Gálvez y Fuentes, "un documentalista sonoro de primer orden" que quizá "haya sido la primera persona en nuestro país en tener conciencia de la trascendencia que tiene la documentación sonora" y es quien afirma que se trata de la voz de Frida.

El director de la Fonoteca mencionó otros elementos que apuntan en esa dirección, como el hecho de que el audio se grabó con dos aparatos distintos. "El primero es aquel en que se escucha la voz del locutor; se hizo con un aparato profesional, que tenía mayor potencia, en un estudio de grabación profesional", expuso.

"En cambio, las entrevistas que se hacen al Doctor Atl (el pintor Gerardo Murillo), a (la escritora) Lupe Marín, a Diego Rivera y a la supuesta Frida Kahlo se hicieron con un aparato portátil, con menor voltaje y fuera de un estudio de grabación profesional", dijo, y añadió que de esas otras personas "sí está documentado que es su voz".

Asimismo, dijo que hay testimonios de época de la voz de la pintora que la describen como "melodiosa, cristalina, juvenil, cálida (como la del audio); más que gruesa o ronca".

El investigador, ensayista y promotor musical indicó que como parte de la investigación se harán estudios de comparación de voz, y para ello la Fonoteca está haciendo un listado de actrices de radio y de doblaje de aquella época.

Mencionó que un experto de la Universidad de Berkeley que la Fonoteca ha propuesto para integrar el grupo de expertos ha señalado que la voz del audio "parece más bien cercana al micrófono, lo que impedía hacer una impostación de la voz; no es una voz colocada como la de una actriz, que lo que haría es distanciarse más del micrófono para proyectar mejor".

Con todo, advirtió que "esto apenas ha sido la impresión de un especialista" que habrá que sustentar en el estudio.

El director consideró un logro en sí mismo que la gente esté escuchando y opinando sobre este audio porque la misión de la Fonoteca, además de preservar el patrimonio sonoro del país, es "crear la cultura de la escucha".

"También creo que estamos tratando de romper un prejuicio auditivo, porque lo que la gente opina de la voz de Frida es a partir de una imagen personal que nos hemos formado con los años, y enfrentarnos con este audio, aunque sea supuesto, nos lleva a otra época y a tratar de construir una imagen" de esos tiempos, dijo Granados.

Finalmente, expresó el deseo de que la polémica no deje de lado la figura de Gálvez y Fuentes. "Él fue un documentalista sonoro que grabó las voces de las grandes personalidades de la cultura, la ciencia y la política de los años cincuenta", puntualizó.

Comentarios

Histórico de noticias
Una exposición en Los Ángeles honra la cultura indígena de los tarahumaras

Los Ángeles, 18 jul (EFE).- Una exposición del artista J. Michael Walker inaugurada este jueves en Los Ángeles rinde un homenaje a los indígenas tarahumaras...

Autoridades hallan 10 cadáveres en una finca del estado mexicano de Jalisco

Guadalajara (México), 18 jul (EFE).- Al menos diez cadáveres y nueve bolsas con restos humanos han sido hallados en una finca de la población de Tonalá, en...

Colores neón y nostalgia por los 80 dominaron la alfombra de Premios Juventud

Miami, 18 jul (EFEUSA).- Atuendos veraniegos con toques de neón y metálico, así como zapatos deportivos de lujo dominaron este jueves la alfombra previa a...

Pompeo comienza mañana su gira por Argentina, Ecuador, México y El Salvador

Washington, 18 jul (EFEUSA).- El secretario de Estado, Mike Pompeo, da inicio mañana a su gira por Latinoamérica que le llevará a Argentina, Ecuador, México...

Diputados mexicanos ratifican por amplia mayoría a nuevo ministro de Hacienda

México, 18 jul (EFE).- La Cámara de Diputados de México ratificó este jueves por amplia mayoría el nombramiento de Arturo Herrera Gutiérrez como secretario...

OIM: Más de 54.000 guatemaltecos fueron retornados de México y EE.UU. en 2019

Guatemala, 18 jul (EFE).- La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) señaló que un total de 54.626 guatemaltecos indocumentados han sido...

"El Chapo" preparaba un segundo túnel para escapar de penal mexicano

México, 18 jul (EFE).- El narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, condenado por un juez de Nueva York a cadena perpetua, preparaba un segundo...

Detienen a exjefe de seguridad de Pemex por presunto robo de combustible

México, 18 jul (EFE).- El general Sócrates Alfredo Herrera, exjefe de seguridad de la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), fue detenido por presunto...

México vigila río Bravo para frenar a migrantes que cruzan a nado a EEUU

Matamoros (México), 18 jul (EFE).- Las autoridades mexicanas aumentaron este jueves la vigilancia en las márgenes del río Bravo para inhibir a los migrantes...

López Obrador conmemora la muerte de Benito Juárez, su "ejemplo" a seguir

México, 18 jul (EFE).- El mandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador, conmemoró este jueves el 147 aniversario del fallecimiento del presidente Benito...

La 'Leagues Cup' crecerá a 16 equipos en el 2020, confirman Liga Mx y la MLS

México, 18 jul (EFE).- La 'League Cup', torneo que comenzará a celebrarse la próxima semana entre clubes de la Liga Mx de México y la MLS estadounidense,...

América Latina distribuye su riqueza hidrológica de forma desigual

México, 18 jul (EFE).- América Latina contiene en torno al 30 % de las reservas de agua dulce del planeta pero su distribución en el subcontinente tiene...

Bolsa mexicana cae 2,19 % por posible pérdida calificación crediticia de país

México, 18 jul (EFE).- La Bolsa Mexicana de Valores registró este jueves una caída del 2,19 % provocada por la preocupación de los mercados ante la posible...

Las populares máscaras de la lucha libre encienden el coleccionismo en México

México, 18 jul (EFE).- Sobre todo en México, pero también en Japón y en Estados Unidos, las populares máscaras y otros artículos de la lucha libre han...

"Soñador" demanda a Wells Fargo por supuestamente discriminarlo en préstamo

Los Ángeles, 18 jul (EFEUSA).- Un inmigrante mexicano, amparado por el programa de Acción Diferida (DACA), demandó a la entidad financiera Wells Fargo por...

Caixinha revela que no pierde el sueño por la presión de ganar con Cruz Azul

México, 18 jul (EFE)._ El portugués Pedro Caixinha, entrenador del Cruz Azul mexicano, reveló hoy no perder el sueño por la presión de ganar con Cruz Azul...

Sube a 230 el número de intoxicados por alimentos descompuestos en Cancún

Cancún (México), 18 jul (EFE).- Un total de 230 personas resultaron intoxicadas al consumir alimentos en mal estado durante un congreso religioso en el...

Arranca a medio gas el 25 aniversario del FIB con Fatboy Slim como reclamo

Benicàssim (España), 18 jul (EFE).- El Festival Internacional de Benicàssim (FIB) abre este jueves las puertas de su recinto para celebrar su 25 aniversario...

Cuatro detenidos por secuestro y asesinato de estudiante en México

México, 18 jul (EFE).- Cuatro personas han sido detenidas por el secuestro y asesinato del estudiante mexicano Norberto Ronquillo, quien desapareció el 4 de...

La espera para residencia permanente por familia puede tardar hasta 100 años

Miami, 18 jul (EFEUSA).- Casi cuatro millones de inmigrantes aguardan para recibir el permiso de residencia permanente ("green card") estadounidense...

El Chapo ya ha sido trasladado de la cárcel de Nueva York, según su defensa

Nueva York, 18 jul (EFEUSA).- Joaquín "El Chapo" Guzmán ya ha sido trasladado de la prisión de Manhattan (Nueva York), donde permaneció arrestado durante el...

Abogado del Chapo en México compara el juicio al capo con el de Cristo

México, 18 jul (EFE).- El juicio del narcotraficante Joaquín "el Chapo" Guzmán fue como el que se le hizo a Jesucristo y buscaba, más que un castigo, sentar...

Cufré asegura que Atlas tiene plantel equilibrado para iniciar el torneo

Guadalajara (México), 18 jul (EFE).- El argentino Leandro Cufré, técnico del Atlas mexicano, aseguró hoy que el equipo está "en forma" y con un plantel...

El secretario de Seguridad Nacional critica la política de tolerancia cero

Washington, 18 jul (EFEUSA).- Kevin McAleenan, secretario en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), consideró hoy que, pese a...