17 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Forman en México grupo de expertos para verificar audio de Frida Kahlo

 Vista de una cinta, que contiene la primera grabación de la supuesta voz de Frida Kahlo, durante una rueda de prensa, en Ciudad de México (México), el miércoles 12 de junio de 2019. EFE/Archivo

Vista de una cinta, que contiene la primera grabación de la supuesta voz de Frida Kahlo, durante una rueda de prensa, en Ciudad de México (México), el miércoles 12 de junio de 2019. EFE/Archivo

México, 17 jun (EFE).- La Fonoteca Nacional de México cuenta con numerosos elementos que apuntan a que un audio divulgado la semana pasada contiene la voz de la pintora Frida Kahlo (1907-1954), pero asimismo la entidad está formando un grupo de expertos para verificarlo, dijo este lunes el director de la institución, Pável Granados.

"Vamos a formar un grupo interdisciplinario para estudiar el documento sonoro. Vamos a colaborar Televisa Radio, que es la dueña de la cinta, el Museo Frida Kahlo y la Fonoteca Nacional para llamar a especialistas", dijo Granados a Efe.

Precisó que serán especialistas en audio y en voz, así como lingüistas, historiadores, biógrafos de Kahlo y expertos en análisis del discurso "para que podamos analizar las palabras que están en este soporte".

Indicó que el audio no solo contiene la presunta voz de la artista, sino que hay entrevistas con más personajes, entre ellos el muralista Diego Rivera, quien fue esposo de Kahlo.

El pasado 12 de junio, la Fonoteca dio a conocer la primera grabación de lo que puede ser la voz de Frida Kahlo, consistente en una presunta intervención de la artista durante la realización de un homenaje radiofónico a Rivera en un programa del célebre locutor Álvaro Gálvez y Fuentes, conocido como "El Bachiller".

La intervención de la artista se habría basado en la lectura de un texto escrito por ella misma en 1949, denominado "Retrato de Diego".

De acuerdo con los cálculos de los especialistas, el programa se grabó hacia 1955, después de la muerte de Frida en 1954 y antes del fallecimiento de Rivera en 1957.

Granados indicó que el análisis que se haga al audio tomará en cuenta las voces de quienes conocieron a Frida, como las de algunos discípulos de la pintora que han expresado dudas de que efectivamente sea su voz en el registro de audio, entre ellos lois pintores Guillermo Monroy y Rina Lazo.

"Todo eso tiene que estar, pero con método. Nosotros no estamos haciendo menos las opiniones de nadie, al contrario; todo enriquece. Solamente hay que decir que la memoria es cambiante, es selectiva, y sobre todo no es verificable. Necesitamos echar mano de todo tipo de recursos y darle el mejor espacio a cada una de las voces", apuntó.

Enfatizó que el programa fue hecho por Gálvez y Fuentes, "un documentalista sonoro de primer orden" que quizá "haya sido la primera persona en nuestro país en tener conciencia de la trascendencia que tiene la documentación sonora" y es quien afirma que se trata de la voz de Frida.

El director de la Fonoteca mencionó otros elementos que apuntan en esa dirección, como el hecho de que el audio se grabó con dos aparatos distintos. "El primero es aquel en que se escucha la voz del locutor; se hizo con un aparato profesional, que tenía mayor potencia, en un estudio de grabación profesional", expuso.

"En cambio, las entrevistas que se hacen al Doctor Atl (el pintor Gerardo Murillo), a (la escritora) Lupe Marín, a Diego Rivera y a la supuesta Frida Kahlo se hicieron con un aparato portátil, con menor voltaje y fuera de un estudio de grabación profesional", dijo, y añadió que de esas otras personas "sí está documentado que es su voz".

Asimismo, dijo que hay testimonios de época de la voz de la pintora que la describen como "melodiosa, cristalina, juvenil, cálida (como la del audio); más que gruesa o ronca".

El investigador, ensayista y promotor musical indicó que como parte de la investigación se harán estudios de comparación de voz, y para ello la Fonoteca está haciendo un listado de actrices de radio y de doblaje de aquella época.

Mencionó que un experto de la Universidad de Berkeley que la Fonoteca ha propuesto para integrar el grupo de expertos ha señalado que la voz del audio "parece más bien cercana al micrófono, lo que impedía hacer una impostación de la voz; no es una voz colocada como la de una actriz, que lo que haría es distanciarse más del micrófono para proyectar mejor".

Con todo, advirtió que "esto apenas ha sido la impresión de un especialista" que habrá que sustentar en el estudio.

El director consideró un logro en sí mismo que la gente esté escuchando y opinando sobre este audio porque la misión de la Fonoteca, además de preservar el patrimonio sonoro del país, es "crear la cultura de la escucha".

"También creo que estamos tratando de romper un prejuicio auditivo, porque lo que la gente opina de la voz de Frida es a partir de una imagen personal que nos hemos formado con los años, y enfrentarnos con este audio, aunque sea supuesto, nos lleva a otra época y a tratar de construir una imagen" de esos tiempos, dijo Granados.

Finalmente, expresó el deseo de que la polémica no deje de lado la figura de Gálvez y Fuentes. "Él fue un documentalista sonoro que grabó las voces de las grandes personalidades de la cultura, la ciencia y la política de los años cincuenta", puntualizó.

Comentarios

Histórico de noticias
El Veracruz amenaza con no jugar ante Tigres ante la falta de pagos

México, 16 oct (EFE).- Los jugadores del Veracruz amenazaron con no presentarse a jugar el próximo viernes ante Tigres en el torneo Apertura ante la falta...

Buscan a familiares en el forense tras refriega que dejó 15 muertos en México

Iguala (México), 16 oct (EFE).- Decenas de personas comenzaron a llegar este miércoles al Forense de Iguala, en el sureño estado mexicano de Guerrero, en...

Aladi pide a empresarios aprovechar la integración comercial en la región

Bucaramanga (Colombia), 16 oct (EFE).- El secretario general de la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi), Alejandro de la Peña hizo un llamado...

Renuncia líder de poderoso sindicato petrolero mexicano acusado de corrupción

México, 16 oct (EFE).- El líder del poderoso sindicato de Petróleos Mexicanos (Pemex), Carlos Romero Deschamps, renunció este miércoles para enfrentar las...

Auge del español en Nuevo Mundo por el desplazamiento de lenguas originarias

México, 16 oct (EFE).- La expansión acelerada del español comenzó en el Nuevo Mundo en 1770 por un desplazamiento lingüístico, en principio debido a que...

Detienen en Arizona a 32 migrantes que viajaban en camión refrigerado

Tucson (AZ), 16 oct (EFEUSA).- Un grupo de 32 migrantes indocumentados que viajaban ocultos en un remolque soportando temperaturas casi de congelación, fue...

Construirán complejo hotelero de 1.000 millones de dólares en Caribe mexicano

Cancún (México), 16 Oct (EFE).- La construcción del complejo hotelero Grand Island Cancún, con inversión de casi 1.000 millones de dólares, fue catalogado...

México completa exitoso recambio de deuda pública del corto al largo plazo

México, 16 oct (EFE).- México completó "en condiciones favorables" un recambio de deuda de corto a largo plazo en moneda nacional que suaviza el perfil de...

Carlos Slim respalda al presidente López Obrador y repasa actualidad mexicana

México, 16 oct (EFE).- El multimillonario mexicano Carlos Slim respaldó este miércoles las políticas del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador,...

Paquita la de Barrio deja hospital y seguirá recuperación en su casa

México, 16 oct (EFE).- La cantante mexicana Paquita la del Barrio dejó este miércoles el hospital tras pasar seis días ingresada por un problema pulmonar y...

El multimillonario Slim fustiga a sus competidores ATT y Telefónica

México, 16 oct (EFE).- El multimillonario mexicano Carlos Slim fustigó este miércoles a sus competidores, la estadounidense AT&T y la española Telefónica,...

México despliega acciones preventivas por lluvias intensas en el sur del país

México, 16 oct (EFE).- Las Fuerzas Armadas y las autoridades de Protección Civil se desplegaron este miércoles de manera preventiva en el sur de México ante...

El colombiano Mauricio Cuero revela que puede darle más al Atlas

Guadalajara (México), 16 oct (EFE).- El centrocampista Mauricio Cuero, del Atlas mexicano, reveló este miércoles que puede dar mucho más a su equipo y lo...

Moody's avisa de rebajas si se multa a bancos por manipular bonos en México

México, 16 oct (EFE).- La agencia calificadora Moody's advirtió que si las autoridades mexicanas fallan en contra de siete bancos por prácticas...

Gobierno y empresarios chocan por reforma que combate el fraude fiscal

México, 16 oct (EFE).- El Gobierno mexicano y el sector empresarial chocaron este miércoles tras la aprobación en el Legislativo de la reforma que equipara...

Bolsa mexicana sube 0,68 % animada por aumento de ventas de América Móvil

México, 16 oct (EFE).- La Bolsa Mexicana de Valores presentó este miércoles una ganancia del 0,68 % en su principal indicador animada por el crecimiento de...

País reanuda asistencia a Triángulo Norte tras alcanzar acuerdos migratorios

Washington, 16 oct (EFEUSA).- El Gobierno reanudó este miércoles la asistencia al Triángulo Norte de Centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras), en...

Revocan último recurso que frenaba el nuevo aeropuerto para Ciudad de México

México, 16 oct (EFE).- Un tribunal federal revocó este miércoles el último recurso legal que mantenía suspendidas las obras de construcción del nuevo...

La historia del xoloitzcuintle, el perro sin pelo emblemático de México

México, 16 oct (EFE).- Si se deja de lado al perro chihuahua, el xoloitzcuintle, con el pellejo al aire y escasos dientes, es el can icónico de México y...

Sector agroalimentario de México peligra por recortes, advierten empresarios

México, 16 oct (EFE).- El sector agropecuario y la seguridad alimentaria están en peligro por el recorte de casi 30 % que propone el nuevo Gobierno mexicano...

El banco español Sabadell reafirma su apuesta en México para seguir creciendo

México, 16 oct (EFE).- El banco español Sabadell reafirmó este miércoles su apuesta por México, donde desea "ayudar a las personas y a las empresas", y...

Nueva masacre en México siembra dudas sobre respeto a DD.HH. de militares

México, 16 oct (EFE).- Una nueva masacre en menos de 48 horas, esta vez en un choque armado que dejó 14 presuntos sicarios y un militar muertos en Guerrero,...

El español Míchel reconoce que siente coraje por falta de pagos al Veracruz

México, 16 oct (EFE).- El español Miguel González "Míchel", entrenador de Pumas, reconoció en conferencia de prensa este miércoles que siente coraje por la...

Permiso de paternidad es insuficiente y debe ampliarse en México, dice ONG

México, 16 oct (EFE).- El permiso de paternidad en México es insuficiente y es necesario generar una legislación que atienda esta problemática, estimaron...