21 de septiembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Danza y poesía se unen en el Fringe para representar al Lorca más transgresor

 Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar. EFE

Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar. EFE

Edimburgo (Reino Unido), 21 ago (EFE).- La poesía más transgresora de Federico García Lorca aterriza en el Festival Fringe de Edimburgo a manos de la compañía española Enebro Producciones, que, a través del movimiento y la palabra, reflexiona sobre "El Público", una de las obras más profundas del reconocido poeta.

"Lorca: A Theatre Beneath The Sand" aborda aquello que yace bajo la superficie, lo que literalmente está "debajo de la arena" y para ello desentraña "El Público", la pieza que el dramaturgo (fusilado en 1936 durante la Guerra Civil española) escribió en 1930.

Para Indalecio Corugedo, director de la obra, aquello invisible a los ojos es "el amor en muchas de sus vertientes, tanto entre personas como al teatro", que se refleja en este texto y que los actores Daniel Migueláñez y David Pereira llevan delicadamente a escena sobre las tablas de la capital escocesa.

"'El Público' es una especie de estallido del poeta en un momento muy intenso de su vida intelectual y artística en Madrid, tras el que llega a Nueva York durante la Gran Depresión y le invaden una serie de ideas, de constantes interiores que no se había atrevido a exteriorizar antes", señaló Corugedo en entrevista con Efe.

Considerada una de las obras del teatro español más importantes del siglo XX, en su momento "El Público" -que habla del deseo homosexual reprimido y defiende la libertad sexual- fue despreciada por escandalosa e incluso el propio Lorca, como recordó Migueláñez, la tachó de irrepresentable.

Corugedo se quedó prendado de este texto, que cuenta con más de treinta personajes y una vasta escenografía, y decidió hacer "lo contrario al planteamiento inicial de Lorca" y representarla "desde lo mínimo", adaptando sus versos al inglés para estrenarla durante el Fringe, donde estará hasta el día 24.

"Cuando llegó a mis manos y nada más empezar a leerla, me cautivó porque, así como las demás obras representan unas facetas de Federico y elementos de una España bastante dura, 'El Publico' es el propio Federico García Lorca", sostuvo el director.

De este deseo de contar al Lorca más profundo nace un espectáculo que, sin prácticamente escenografía y la única participación de Migueláñez y Pereira, consigue llegar a un público internacional que no necesita entender el español ni conocer los versos del poeta granadino más universal para sucumbir a la emoción.

"Él sabía que ahí había un teatro de vanguardia y eso es lo que hemos traído al Fringe a partir de algo muy innovador como son las acrobacias de David y las palabras de Lorca sobre relaciones humanas", indicó Migueláñez.

"El aire la vela, vela. El aire la está velando", recita en español el actor, que es el encargado de poner voz a los dos únicos poemas de Lorca que se representan en esta lengua, "Romance de la Luna, Luna" y "Oda a Walt Whitman", mientras Pereira hace vibrar a la audiencia con sus suaves movimientos y acrobacias.

Para ello se vale del único elemento en escena: un carro de la compra, que a primera vista descoloca al espectador, pero que cobra sentido al convertirse en el elemento que une a los enamorados.

"El carrito es un objeto al que nadie le prestaría atención, pero que nosotros convertimos en belleza, por ejemplo, en el momento en que nos sentamos en él a ver la luna. Es decir, dentro de la obra adquiere una importancia grande y en el momento en que bailo con él representa mi carrera artística", indicó Pereira.

Como explica su compañero, es este objeto aparentemente inanimado "el símbolo" que los separa y los une durante toda la función, por lo que Migueláñez lo utiliza cuando quiere acercarse a Pereira y también cuando desea expresarle violentamente su rechazo.

"Es lo único que aparece en escena, porque la importancia está en las palabras, en las emociones", apuntó el actor.

La gran conexión entre ambos personajes se palpa en sus miradas, el momento en que bailan juntos o cuando uno siente el rechazo del otro, sentimientos universales que, como precisó Pereira, permiten que el universo lorquiano llegue hasta cada espectador.

Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar.

Su teatro, aseguran, siempre está "en la cuerda floja" por ser "muy emocional y comunicar con la danza y la palabra", lo que lo convierte en un reto diario o, como describen, "en una nueva manera de entender el teatro tal y como lo hizo Lorca en su momento".

Por Remei Calabuig

Comentarios

Histórico de noticias
Morelia vence al Guadalajara con gran actuación del guardameta uruguayo Sosa

Morelia (México), 20 sep (EFE).- Los Monarcas de Morelia lograron su tercera victoria consecutiva en el torneo Apertura 2019 del fútbol mexicano al vencer...

Errático huracán Lorena mantiene en vilo al noroeste de México

México, 20 sep (EFE).- La trayectoria errática del huracán Lorena, de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson, mantiene en vilo a el noroeste de México...

El Festival de Cine de Guadalajara en Los Ángeles arranca su novena edición

Los Ángeles (CA), 20 sep (EFEUSA).- El Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FIGG) en Los Ángeles abrió este viernes su novena edición con la...

Las "otras Gretas": líderes indígenas que reclaman luchar por la Madre Tierra

Nueva York, 20 sep (EFEUSA).- En primera línea de la marcha contra la crisis climática de este viernes en Nueva York es reconocible el rostro de la niña...

Acogida más fría que otros años del nuevo iPhone en su casa de San Francisco

San Francisco, 20 sep. (EFEUSA).- Apenas una veintena de personas guardaban fila hoy para recibir a los nuevos modelos de iPhone en una de las tres tiendas...

Miles de jóvenes se toman Nueva York para protestar contra cambio climático

Nueva York, 20 sep (EFEUSA).- Una marea de miles de personas en Nueva York -60.000 según las autoridades locales y 250.000 según los organizadores-, en su...

Yalitza Aparicio supera críticas por "la gente que se identifica" con ella

Monterrey (México), 20 sep (EFE).- Yalitza Aparicio recibe críticas por ser una mujer indígena en el mundo del espectáculo, pero las supera por "la gente...

Menchú y activistas piden aceptar diversidad como valor de la humanidad

Mérida (México), 20 sep (EFE).- La premio Nobel de Paz de 1992, Rigoberta Menchú, y activistas pidieron este viernes aceptar a la diversidad como un valor...

Premios Nobel piden a jóvenes presionar por acciones contra cambio climático

Mérida (México), 20 sep (EFE).- Ganadores del Premio Nobel de la Paz llamaron este viernes a los jóvenes del mundo a presionar en favor de la acción para...

Trabajadores de la Met Opera rechazan la próxima actuación de Plácido Domingo

Nueva York, 20 sep (EFEUSA).- La actuación del tenor español Plácido Domingo prevista para el próximo miércoles en la Met Opera de Nueva York no está siendo...

Manifestantes piden en México declarar amenaza nacional por cambio climático

México, 20 sep (EFE).- Alrededor de mil personas marcharon este viernes en Ciudad de México para exigir al Gobierno federal que declare emergencia climática...

Detienen a presunto asesino de fotógrafo mexicano colaborador de "Roma"

México, 20 sep (EFE).- Miguel Ángel "N" fue detenido este viernes como presunto responsable del homicidio el pasado 12 de septiembre en la costera ciudad...

Bolsa mexicana gana 1,26 % tras semana de recorte de tasas en EE.UU. y China

México, 20 sep (EFE).- La Bolsa Mexicana de Valores registró este viernes una ganancia de 1,26 % en su principal indicador al presentar los mercados...

Líderes de opinión abogan por periodismo independiente y más derechos

Mérida (México), 20 sep (EFE).- Líderes de opinión y activistas abogaron este viernes en la ciudad mexicana de Mérida por la protección de los trabajadores...

Facebook suspende decenas de miles de aplicaciones tras Cambridge Analytica

San Francisco, 20 sep. (EFEUSA).- La red social más usada del mundo, Facebook, anunció hoy que como parte de la investigación que abrió en 2018 tras el...

Arrestan a mujer acusada de matar perros y vender su carne en México

Puebla, (México) 20 sep (EFE).- Autoridades mexicanas detuvieron este viernes a una mujer tras encontrar en su vivienda animales domésticos sin vida en el...

Factores ambientales son claves en el desarrollo del alzhéimer

México, 20 sep (EFE).- Factores como el uso excesivo de dispositivos electrónicos, la mala alimentación y la contaminación inciden en el desarrollo del mal...

Encuentran 17 bolsas con restos humanos en camino rural del oeste de México

Guadalajara (México), 20 sep (EFE).- Al menos 17 bolsas con restos humanos fueron encontradas en un camino rural del municipio de Tala, en el occidental...

México anuncia política de mano dura contra discriminación en los estadios

Toluca (México), 20 sep (EFE).- La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) y la Liga Mx anunciaron este viernes la aplicación de una política de mano dura para...

México pedirá en la Asamblea de la ONU combatir la xenofobia y el terrorismo

México, 20 sep (EFE).- El secretario de Relaciones Exteriores de México, Marcelo Ebrard, pedirá en su discurso ante la 74 Asamblea General de la ONU que los...

Miguel Herrera llama "tarado" al árbitro de la final del Clausura 2013

México, 20 sep (EFE).- El entrenador del América, Miguel Herrera, negó este viernes que su equipo recibiera ayuda para ganarle a Cruz Azul la final del...

Guardia Costera decomisa 5,4 toneladas de cocaína en costas de Latinoamérica

Miami, 20 sep (EFEUSA).- La Guardia Costera decomisó 5,4 toneladas de cocaína en cinco operaciones en aguas internacionales del Pacífico, cerca de las...

"Flores Adentro", arte que conecta migrantes detenidos con el mundo exterior

Los Ángeles, 20 sep (EFE).- La desolación que enfrentan miles de detenidos que esperan ser deportados de Estados Unidos es el motor del proyecto "Flores...

Los cuidadores son "enfermos ocultos" en enfermedades como el alzhéimer

México, 20 sep (EFE).- La primera alerta llegó cuando Eleuteria Gaytán Rojas se perdió en un trayecto que conocía como la palma de su mano. Cada semana...