27 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Danza y poesía se unen en el Fringe para representar al Lorca más transgresor

 Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar. EFE

Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar. EFE

Edimburgo (Reino Unido), 21 ago (EFE).- La poesía más transgresora de Federico García Lorca aterriza en el Festival Fringe de Edimburgo a manos de la compañía española Enebro Producciones, que, a través del movimiento y la palabra, reflexiona sobre "El Público", una de las obras más profundas del reconocido poeta.

"Lorca: A Theatre Beneath The Sand" aborda aquello que yace bajo la superficie, lo que literalmente está "debajo de la arena" y para ello desentraña "El Público", la pieza que el dramaturgo (fusilado en 1936 durante la Guerra Civil española) escribió en 1930.

Para Indalecio Corugedo, director de la obra, aquello invisible a los ojos es "el amor en muchas de sus vertientes, tanto entre personas como al teatro", que se refleja en este texto y que los actores Daniel Migueláñez y David Pereira llevan delicadamente a escena sobre las tablas de la capital escocesa.

"'El Público' es una especie de estallido del poeta en un momento muy intenso de su vida intelectual y artística en Madrid, tras el que llega a Nueva York durante la Gran Depresión y le invaden una serie de ideas, de constantes interiores que no se había atrevido a exteriorizar antes", señaló Corugedo en entrevista con Efe.

Considerada una de las obras del teatro español más importantes del siglo XX, en su momento "El Público" -que habla del deseo homosexual reprimido y defiende la libertad sexual- fue despreciada por escandalosa e incluso el propio Lorca, como recordó Migueláñez, la tachó de irrepresentable.

Corugedo se quedó prendado de este texto, que cuenta con más de treinta personajes y una vasta escenografía, y decidió hacer "lo contrario al planteamiento inicial de Lorca" y representarla "desde lo mínimo", adaptando sus versos al inglés para estrenarla durante el Fringe, donde estará hasta el día 24.

"Cuando llegó a mis manos y nada más empezar a leerla, me cautivó porque, así como las demás obras representan unas facetas de Federico y elementos de una España bastante dura, 'El Publico' es el propio Federico García Lorca", sostuvo el director.

De este deseo de contar al Lorca más profundo nace un espectáculo que, sin prácticamente escenografía y la única participación de Migueláñez y Pereira, consigue llegar a un público internacional que no necesita entender el español ni conocer los versos del poeta granadino más universal para sucumbir a la emoción.

"Él sabía que ahí había un teatro de vanguardia y eso es lo que hemos traído al Fringe a partir de algo muy innovador como son las acrobacias de David y las palabras de Lorca sobre relaciones humanas", indicó Migueláñez.

"El aire la vela, vela. El aire la está velando", recita en español el actor, que es el encargado de poner voz a los dos únicos poemas de Lorca que se representan en esta lengua, "Romance de la Luna, Luna" y "Oda a Walt Whitman", mientras Pereira hace vibrar a la audiencia con sus suaves movimientos y acrobacias.

Para ello se vale del único elemento en escena: un carro de la compra, que a primera vista descoloca al espectador, pero que cobra sentido al convertirse en el elemento que une a los enamorados.

"El carrito es un objeto al que nadie le prestaría atención, pero que nosotros convertimos en belleza, por ejemplo, en el momento en que nos sentamos en él a ver la luna. Es decir, dentro de la obra adquiere una importancia grande y en el momento en que bailo con él representa mi carrera artística", indicó Pereira.

Como explica su compañero, es este objeto aparentemente inanimado "el símbolo" que los separa y los une durante toda la función, por lo que Migueláñez lo utiliza cuando quiere acercarse a Pereira y también cuando desea expresarle violentamente su rechazo.

"Es lo único que aparece en escena, porque la importancia está en las palabras, en las emociones", apuntó el actor.

La gran conexión entre ambos personajes se palpa en sus miradas, el momento en que bailan juntos o cuando uno siente el rechazo del otro, sentimientos universales que, como precisó Pereira, permiten que el universo lorquiano llegue hasta cada espectador.

Con esta obra, la compañía reivindica el lado más transgresor del Fringe a través de la obra de un poeta que también lo fue y que desafió los límites impuestos para defender la libertad de amar.

Su teatro, aseguran, siempre está "en la cuerda floja" por ser "muy emocional y comunicar con la danza y la palabra", lo que lo convierte en un reto diario o, como describen, "en una nueva manera de entender el teatro tal y como lo hizo Lorca en su momento".

Por Remei Calabuig

 600x350

Comentarios

Histórico de noticias
López Obrador, contrario a legalizar el consumo lúdico del cannabis en México

México, 27 feb (EFE).- Los consulados de México en Estados Unidos darán a los migrantes la posibilidad de ser atendidos en una de las 25 lenguas indígenas...

Pérdidas de Pemex suben 91,8 % hasta 18.367 millones de dólares en 2019

México, 27 feb (EFE).- La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) reportó este jueves una pérdida neta en 2019 de 18.367 millones de dólares, lo que...

Ecuatoriano Borja afirma que intensidad en México es mayor que en Sudamérica

México, 27 feb (EFE).- El ecuatoriano Jonathan Borja, delantero del Cruz Azul del fútbol mexicano, dijo este jueves que la intensidad de la liga en México...

La Berlinale reedita su fidelidad asiática con el silencioso Tsai Ming-Liang

Berlín, 27 feb (EFE).- El cine sin palabras del malayo-taiwanés Tsai Ming-Liang acaparó la jornada a competición de la Berlinale hoy, la penúltima de un...

La Fiscalía se opone a que García Luna salga bajo fianza por "riesgo de fuga"

Nueva York, 27 feb (EFE News).- La Justicia federal de Estados Unidos se opuso este jueves a que el exministro de Seguridad mexicano Genaro García Luna, que...

Un solo punto de margen sobre el León obliga a las Águilas a ganar al Necaxa

México, 27 feb (EFE).- Las Águilas del América, líderes de la clasificación, recibirán este sábado al Necaxa, undécimo de la tabla de posiciones, obligadas...

El desempleo en México sube al 3,8 % en enero a tasa anual

México, 27 feb (EFE).- La tasa de desempleo en México se situó en un 3,8 % de la población económicamente activa (PEA) en enero de 2020, una cifra superior...

Crucero continúa frente a Cozumel (México) esperando permiso para desembarcar

Cozumel (México), 27 feb (EFE).- El crucero turístico "MSC Meraviglia" espera frente a las costas de la isla de Cozumel, en el Caribe mexicano, el permiso...

Charlyn Corral: "Lo bonito del fútbol es la posibilidad de revancha"

Madrid, 27 feb (EFE).- La delantera mexicana del Atlético de Madrid Charlyn Corral aseguró que "lo bonito del fútbol es la posibilidad de revancha" que le...

La RFEF no deja fichar al Leganés tras la salida de Braithwaite

Madrid, 27 feb (EFE).- La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) ha desestimado la solicitud realizada por el Leganés para poder fichar a un futbolista...

Amnistía Internacional ve entre clarososcuros los derechos humanos en México

México, 27 feb (EFE).- La directora ejecutiva de Amnistía Internacional México, Tania Reneaum, señaló este jueves que la crisis de derechos humanos en el...

Nadal sobre el coronavirus: "Ojalá se pare esta sicosis, este miedo"

Acapulco (México), 27 feb (EFE).- El español Rafael Nadal, segundo del ránking mundial, afirmó que "ojalá que se encuentre el remedio" que frene la epidemia...

Rafa Nadal vence al joven Kecmanovic y accede a cuartos de final

Acapulco (México), 27 feb (EFE).- El español Rafael Nadal derrotó por 6-2, 7-5 al serbio Miomir Kecmanovic y se clasificó a los cuartos de final del Abierto...

Protestan por la llegada de un crucero con un posible caso de Covid-19 a  México

Cozumel (México), 27 feb (EFE).- Al menos 30 habitantes de la isla mexicana de Cozumel protestaron esta noche por la llegada a este puerto del crucero MSC...

AI considera "muy alarmante" la situación de los DD.HH. en Latinoamérica en 2019

México, 27 feb (EFE).- La organización Amnistía Internacional (AI) consideró "muy alarmante" la situación de derechos humanos en América Latina, una región...

1-1. América vence en penaltis a Comunicaciones y avanza a cuartos de finales

México, 26 feb (EFE).- El América del fútbol mexicano avanzó a los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf al vencer está noche en penaltis al...

4-2. El argentino Nahuel Guzmán mete a Tigres en cuartos de manera milagrosa

Monterrey (México), 26 feb (EFE).- El guardameta argentino Nahuel Guzmán convirtió este miércoles en el minuto 94 y le dio a los Tigres UANL del fútbol...

Piden registro de paciente diabético para asegurar tratamiento en México

México, 26 feb (EFE).- Organizaciones y enfermos de diabetes mellitus tipo 1 solicitaron este miércoles ante el Senado de México que se elabore un registro...

Un avión militar trae de Wuhan a quince colombianos y también a cinco españoles y tres mexicanos

Bogotá, 26 feb (EFE)- El avión militar que repatría a 15 colombianos de Wuhan ante la COVID-19 trae también a cinco ciudadanos españoles, tres mexicanos,...

EE.UU. no gravará exportaciones mexicanas de acero, anuncia Economía

México, 26 feb (EFE).- Estados Unidos no gravará con cuotas compensatorias por dumping ni por subvenciones las exportaciones mexicanas de acero al...

Los eSports nunca tendrán la afición de LaLiga, dice el fundador de Mediapro

México, 26 feb (EFE).- El fundador del Grupo Mediapro, el español Jaume Roures, reconoció este miércoles a Efe que los eSports nunca tendrán la misma...

Las Grandes Ligas anuncian que buscarán presencia en Colombia y Brasil

México, 26 feb (EFE).- El director de las Grandes Ligas (MLB) en Latinoamérica, Rodrigo Fernández, anunció este miércoles que los siguientes mercados a...

Ronaldo Nazario: "Lo que no sufrí de jugador, lo sufro como presidente"

México, 26 feb (EFE).- El brasileño Ronaldo Nazario, anotador de 15 goles en Copas del Mundo de fútbol, confesó este miércoles que como jugador jamás sufrió...

Bolsa Mexicana baja 0,72 % por caída de emisoras del sector de materiales

México, 26 feb (EFE).- La Bolsa Mexicana de Valores cerró este miércoles con un retroceso de 0,72 % en su principal indicador atribuible a la bajada de...