16 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Nuevas versiones de telenovelas "roban" audiencia a plataformas de streaming

 Fotografía promocional cedida por Univisión donde aparecen Alejandro Nones como Johny Corona, Angelique Boyer como Lucía Borges, Alexis Ayala como León Carvajal, Claudia Martín como Eva Carvajal y Néstor Rodulfo como El Alacrán, en

Fotografía promocional cedida por Univisión donde aparecen Alejandro Nones como Johny Corona, Angelique Boyer como Lucía Borges, Alexis Ayala como León Carvajal, Claudia Martín como Eva Carvajal y Néstor Rodulfo como El Alacrán, en "Amar a muerte", una telenovela dramática escrita por Leonardo Padrón, producida por W Studios y en colaboración con Lemon Studios para Televisa y Univisión. EFE/Univision/ SOLO USO EDITORIAL / NO VENTAS

Miami, 12 oct (EFEUSA).- El interés por las telenovelas de latinos en Estados Unidos renace de tal manera que nuevas versiones de clásicos como "Betty la fea" y "La usurpadora" están rompiendo récords de audiencia y captando un público que prefería las plataformas de streaming o la programación en inglés.

De acuerdo con especialistas de este género audiovisual, traiciones, pasiones e intrigas familiares son recursos argumentales básicos que, gracias a una "modernización", han logrado reeditar audiencias consideradas perdidas.

Asimismo, el cariño a la TV en español fue comprobado por un estudio difundido el viernes por el sitio TelenovelaFan.com, donde se expone que un 61 % de los latinos apoyarían la creación de un "día nacional de las telenovelas" en el país.

"Este es el resultado del esfuerzo que hemos hecho para incrementar la calidad de la televisión en Estados Unidos", dice a Efe Marcos Santana, presidente de Telemundo Studios.

"Mi meta es que nunca más se burlen de una telenovela en un programa de televisión en inglés", afirmó el ejecutivo.

Javier y Marina Suárez, una pareja de millenials venezolanos que lleva ocho años en Miami, reconocen que comenzaron a ver televisión en español regularmente desde que se engancharon con "Betty en NY", a finales de este verano.

"Agarramos el final de varios capítulos mientras esperábamos el resumen de lo que había pasado en los partidos de la Conmebol (Confederación Suramericana de Fútbol) y nos atrapó", admitió Javier, de 34 años, quien trabaja en un parqueo de automóviles.

Ahora ellos ven "La usurpadora", una versión de Univision inspirada en la original homónima producida en México en 1998.

Los Suárez afirman que la comenzaron a mirar "por chiste". "Quería ver cuál era el cambio de la que vi con mi mamá a los 10 años. Me encanta", indicó Marina, de 31 años e higienista dental.

De acuerdo con Carlos Bardasano, presidente de W Studios, la productora asociada con Univision que está detrás de "Amar a muerte", "la televisión en español se ha reinventado con éxito sin perder su esencia".

"Por eso estos nuevos productos están trayendo a la pantalla chica audiencias que preferían las plataformas de streaming o programación en inglés", aseguró Bardasano.

"Amar a muerte" fue la teleserie que a principios de este año devolvió a Univision el primer lugar de la audiencia a las 9 de la noche.

Según la consultora Nielsen, "La usurpadora" está cerca de duplicar la audiencia que tiene Telemundo con "El final del paraíso", quinta temporada de la exitosa serie basada en la colombo-estadounidense "Sin senos no hay paraíso".

"El amor por el melodrama nunca va a terminar", sostiene Andrés Palacios, el protagonista de "La usurpadora", que está en el primer lugar nacional en el horario nocturno, de lunes a viernes, en mercados importantes como Los Ángeles y Miami.

"¿A quién no le gusta una historia de amor bien contada? Eso sí, ahora tenemos la suerte de que se están rompiendo los arquetipos del bueno y el malo. Los personajes son multidimensionales", desgranó a Efe Palacios.

Su compañera de elenco y coprotagonista de la serie, Sandra Echeverría, subrayó que "en esta versión, las dos gemelas en torno a las que se centra la historia son mujeres fuertes y con un trabajo importante en base a su psicología".

"La usurpadora" tuvo un rating promedio en México de 3,6 millones de espectadores. En Estados Unidos, con una población latina estimada en 58 millones de personas, la audiencia se ha colocado en un promedio de 1,6 millones de telespectadores.

Se trata de la primera producción dentro de un proyecto de Televisa y Univision para buscar un híbrido entre la telenovela tradicional y las series de moda.

Este proyecto, denominado en español "Fábrica de sueños" y "The Collection" en inglés, realiza nuevas versiones de títulos exitosos de Televisa. Uno de ellos será "Cuna de lobos", al que le seguirá "Rubí".

Esta tendencia comenzó con "Amar a muerte", una telenovela dramática escrita por Leonardo Padrón, producida por W Studios y en colaboración con Lemon Studios para Televisa y Univisión.

Con ella, Univision se impuso sobre la quinta temporada de "Señora acero", de Telemundo.

Los números luego se invirtieron cuando "Betty en NY", de Telemundo, fue la más vista con respecto a "Mi marido tiene más familia", una comedia que introdujo temas relevantes para la comunidad LGBT.

Para sorpresa de Telemundo, que temía que las transmisiones de partidos de fútbol del verano afectaran negativamente a "Betty...", la telenovela logró superar hasta los ratings de la segunda temporada de su producción más exitosa, "La reina del sur".

Así, los números indican que entre las dos cadenas están recobrando niveles de audiencia que no se veían desde las temporadas de 2014 y 2015, cuando sus teleseries tenían un promedio de 2,1 millones de espectadores en el codiciado grupo de audiencia de entre 18 y 45 años de edad.

Como contraste, en 2018, para llegar a superar los 2 millones de televidentes, los dos canales necesitaban combinar audiencias. Esta semana alcanzaron los 2,8 millones.

Comentarios

Histórico de noticias
3-1. México vence a Panamá y sigue invicto en la Liga de Naciones de Concacaf

México, 15 oct (EFE).- La selección de México mostró altibajos en su rendimiento, pero cerró fuerte y derrotó este martes por de 3-1 a Panamá con lo que...

Quince muertos deje un enfrentamiento de civiles armados con militares mexicanos

Iguala (México), 15 oct (EFE).- Un soldado y 14 "agresores" murieron en un enfrentamiento de civiles armados con miembros del Ejército Mexicano en el sureño...

Detección temprana de cáncer de mama sigue como el principal reto en México

México, 15 oct (EFE).- El reto en México para combatir el cáncer de mama sigue siendo la detección temprana ya que sólo entre el 10 % y el 15 % de las...

Piden a Gobierno mexicano actuar "sin titubeos" tras la muerte de 13 policías

Morelia (México), 15 oct (Efe).- El gobierno del occidental estado mexicano de Michoacán solicitó este martes al presidente Andrés Manuel López Obrador una...

Protestas independentistas en varias ciudades de Cataluña causan 74 heridos

Barcelona (España), 15 oct (EFE).- Al menos 74 personas resultaron heridas hoy martes en Cataluña (nordeste) durante las protestas protagonizadas por...

Luis Enrique, Willie González y Diego Morán en Festival de la Salsa en México

México, 15 oct (EFE).- El nicaragüense Luis Enrique, el puertorriqueño Willie González y el colombiano Diego Morán, tres símbolos de la salsa en América...

Senado mexicano aprueba la revocación de mandato presidencial

México, 15 oct (EFE).- El Senado de México aprobó este martes con 98 votos a favor, 22 en contra y una abstención el dictamen de la reforma constitucional...

América Móvil reporta caída de 31 % en utilidad neta en tercer trimestre

México, 15 oct (EFE).- La empresa de telecomunicaciones América Móvil, propiedad del multimillonario mexicano Carlos Slim, reportó una caída de 31 % en su...

ONU examina nuevamente a México en materia de Derechos Humanos

México, 15 oct (EFE).- México será examinado el próximo 16 de octubre por el Comité de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) respecto...

Ola de actividades inundará la Ciudad de México por festividades de Muertos

México, 15 oct (EFE).- Con motivo de la festividad del Día Muertos, la Ciudad de México ofrecerá una serie de actividades desde procesiones hasta ofrendas,...

El 30 % de personas que sufren fractura de cadera muere al cabo de un año

México, 15 oct (EFE).- El 30 % de las personas que sufrieron una fractura de cadera murieron en un lapso de 12 meses posteriores a la cirugía, dijo en...

Coalición de fiscales apoya bloqueo a medida contra solicitantes de asilo

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- Una coalición de fiscales generales de 22 estados y el Distrito de Columbia (DC) apoyaron este martes la demanda que pide...

Bolsa mexicana pierde 0,13 % tras revisiones a la baja del PIB de México

México, 15 oct (EFE).- La Bolsa Mexicana de Valores perdió 0,13 % en su principal indicador este martes tras las revisiones a la baja del producto interior...

Exjuez del Supremo critica al Gobierno mexicano por crear leyes en exceso

México, 15 oct (EFE).- El nuevo Gobierno mexicano tiene una "incesante necesidad" por crear leyes y postulados políticos pese a que "lo que se está...

Terapias innovadoras dan esperanza a mujeres con cáncer de mama metastásico

México, 15 oct (EFE).- Las mujeres con cáncer de mama metastásico podrán tener una esperanza para enfrentar esta enfermedad gracias a las innovaciones en...

Serie mexicano-española sobre Hernán Cortés se estrenará el 21 de noviembre

México, 15 oct (EFE).- La primera temporada de la serie de producción mexicano-española "Hernán", que relata las hazañas del conquistador español, se...

Comisión de Hidrocarburos de México autoriza a Pemex explotar nuevo campo

México, 15 oct (EFE).- La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) de México aprobó este martes la exploración y explotación del campo Suuk, con lo que...

Federación Mexicana reconoce temor de que México sufra castigos por homofobia

México, 15 oct (EFE).- El presidente de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), Yon de Luisa, reconoció este martes que hay temor en la institución por la...

Senado mexicano aprueba en comisiones reforma sobre etiquetado de alimentos

México, 15 oct (EFE).- La Comisión de Salud del Senado mexicano aprobó este martes el dictamen sobre la Ley General de Salud que contempla la implementación...

Salcido afirma que el Veracruz les adeuda sueldos a los jugadores

México, 15 oct (EFE).- El mexicano Carlos Salcido, zaguero de los Tiburones de Veracruz, aceptó este martes que el club les adeuda sueldos a los jugadores,...

Niña salvadoreña demanda a CBP por tenerla retenida más de lo permitido

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- Defensores de los migrantes presentaron en San Diego (California) una demanda en nombre de una niña salvadoreña de 9 años y...

Vucetich acepta que jugar la Liga de Naciones es un retroceso para México

Querétaro, (México) 15 oct (EFE).- El entrenador de Gallos de Querétaro y exseleccionador de México, Víctor Manuel Vucetich, coincidió este martes con...

Unicef urge a atender desnutrición crónica y obesidad infantil en México

México, 15 oct (EFE).- La desnutrición crónica y la obesidad infantil son retos prioritarios que tiene México, que debe trabajar en una estrategia integral...

Exposición muestra a Frida Kahlo y Diego Rivera en la intimidad de su estudio

México, 15 oct (EFE).- Una exposición muestra a través de 16 fotografías del fotógrafo Martin Munkácsi algunos momentos que vivieron Frida Kahlo y Diego...