05 de abril de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Lenguas indígenas resisten en México ante "alto riesgo" y amenaza de perderse

 Una mujer indígena participa el lunes 8 de noviembre de 2010, durante la inauguración del Seminario Internacional de Lenguas Indígenas

Una mujer indígena participa el lunes 8 de noviembre de 2010, durante la inauguración del Seminario Internacional de Lenguas Indígenas "Dialoguemos sobre la diversidad lingüística", que se celebró en Ciudad de México. EFE/Sáshenka Gutiérrez/Archivo

México, 21 feb (EFE).- Con 68 lenguas indígenas y más de 7 millones de hablantes, México es uno de los 10 países con más lenguas originarias en el mundo y el segundo en América Latina. Pero de esa cifra, 31 están en "alto riesgo" de desaparecer y 37 están "amenazadas" de desaparición.

Ante este escenario, el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Juan Gregorio Regino, dijo a Efe que los Estados tienen que generar políticas públicas de inclusión ya que las lenguas indígenas "necesitan incorporarse como lenguas de ciencia, arte y conocimiento a las sociedades actuales".

Para el caso de México, el también poeta manifestó que la sociedad "necesita abrirse a ese pensamiento indígena a través de la lengua. Este debe insertarse en la sociedad nacional".

"Es necesario sacar a las lenguas indígenas del aislamiento y de la marginación en la que se encuentran", apuntó.

"En México tenemos 68 lenguas indígenas consideradas nacionales además del español y la lengua de señas, entonces tenemos 70 sistemas lingüísticos de comunicación", explicó el experto, quien recordó que hay 31 en alto riesgo de desaparición y las otras 37 se consideran amenazadas.

Para Regino, la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, este 21 de febrero, junto al cierre del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, que tuvo lugar en 2019, son actos que "buscan llamar la atención de la sociedad y de las instituciones de diferentes países para definir acciones que permitan contrarrestar esta pérdida de lenguas".

El funcionario calificó la disminución de lenguas como una "tragedia" que ocurre en el mundo.

PROCESO DE SALVAGUARDA

Sobre el hecho de que los niños de las comunidades indígenas no pongan en práctica su lengua materna, Regino señaló que hoy en México las propias poblaciones están asumiendo su proceso de salvaguarda.

"Es fundamental que al interior de las comunidades haya consciencia de lo importante que es su patrimonio, su lengua", subrayó.

Según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) en México, unas 7,38 millones de personas de 3 años y más hablan alguna lengua indígena y entre estas las más habladas son el náhuatl (1,72 millones), maya (859.607), tseltal (556.720), seguidas por el mixteco (517.665), tsotsil (487.898) y el zapoteco (479.474).

EL FUTURO DEL ZAPOTECO

Para el investigador Oscar Méndez Espinoza, autor del "Diccionario del Idioma Zapoteco" (2018), este lenguaje podría desaparecer en los próximos 60 años, según advirtió en entrevista con Efe.

"Estas son cifras (los 479.474 hablantes) y pueden ser más o pueden ser menos, pero lo preocupante para mí (al realizar trabajo de campo para el diccionario) fue comprobar que en pueblos y comunidades los niños de 5 años y menores están dejando de hablar la lengua", apuntó el autor de esta obra que consideró como "un aporte" mediante el que se busca preservar esta lengua.

Dijo que en la estadística "alguien puede decir, 'yo hablo', pero la realidad es diferente y la realidad es que tenemos en México muchas localidades donde los niños ya no están hablando zapoteco".

Explicó que cuando hayan pasado 60 años esos niños tendrán 65 años "y no van hablar zapoteco y esa es la situación del 65 % de las localidades. Y eso es trágico".

Sobre su obra, publicada en cinco volúmenes, con más de 5.000 páginas y más de 60.000 palabras, Méndez Espinosa dijo que emprendió esa tarea porque "no ha habido un esfuerzo de recopilar palabras o léxico del zapoteco y no solo de una variante sino de todas la variantes del idioma, que son 62".

Recordó que el último "diccionario" que se hizo fue en el 1565 por el fraile Juan de Córdoba, de manera general, existen productos lexicográficos por variantes, pero este trabajo es un esfuerzo de tener en un mismo documento todas las variantes.

En 1999, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) proclamó el 21 de febrero para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna debido a que en el mundo existen cerca de 7.000 idiomas, de los cuales casi el 50 % están en peligro de desaparecer.

Este viernes, el INALI dará a conocer las actividades que se van a realizar en el Congreso Internacional de Lenguas en Riesgo que se llevará cabo la próxima semana en México.

 600x350

Comentarios

Histórico de noticias
México se aferra a sus creencias como arma natural contra el coronavirus

México, 4 abr (EFE).- La bruja Karina, que despacha para todo tipo de males en su puesto del mercado de Sonora de Ciudad de México, no tiene un antídoto...

Luis Eduardo Aute, a la luna del Tepoztlán

México, 4 abr (EFE).- La historia pudo ser escrita en prosa y contar sobre una noche de diablos borrachos, pero su autor fue un poeta, Luis Eduardo Aute,...

Mexicanos no han podido desembarcar de crucero con enfermos de Florida

Miami, 4 abr (EFE News).- Los pasajeros mexicanos de dos cruceros con enfermos de Holland America Lines (HAL) que atracaron el jueves en Port Everglades...

Autoridades mexicanas dan ayudas a sexoservidoras ante crisis del COVID-19

México, 4 abr (EFE).- Un grupo de sexoservidoras recibió este sábado apoyo financiero gestionado por sus organizaciones para hacer frente a su precaria...

Conciertos de Bad Bunny en Puerto Rico se aplazan para octubre por la pandemia

San Juan, 4 abr (EFE).- Los dos conciertos de Bad Bunny previstos para mayo en San Juan se han aplazado hasta el mes de octubre debido a la emergencia...

López Obrador celebra histórica reforma constitucional de pensiones en México

México, 4 abr (EFE).- El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador celebró este sábado la entrada en vigor de la reforma del artículo 4 de la...

El Guadalajara hará ajustes en los salarios de sus futbolistas por COVID-19

Guadalajara (México), 3 abr (EFE).- Las Chivas del Guadalajara anunciaron este viernes ajustes a los salarios de sus futbolistas por la contingencia de...

El colombiano Quiñones lamenta no jugar, pero más el dolor de la humanidad

Monterrey (México), 3 abr (EFE).- El delantero colombiano Luis Quiñones, de los Tigres UANL del fútbol mexicano, reconoció este viernes que si bien ha sido...

La cuna del mariachi de Ciudad de México apaga su sonido ante crisis COVID-19

México, 4 abr (EFE).- La emblemática plaza de Garibaldi, en Ciudad de México, conocida mundialmente por los grupos de mariachi que ofrecen su música, ha...

México reporta 10 muertes y 118 casos más de COVID-19 con 1.688 contagios

México, 3 abr (EFE).- Las autoridades sanitarias de México reportaron este viernes 118 nuevos contagios de COVID-19 para acumular 1.688 casos confirmados...

Calificadora Fitch baja a perspectiva negativa calificación de Pemex

México, 3 abr (EFE).- La calificadora de riesgos Fitch Ratings informó este viernes la baja en la calificación de la compañía Petróleos Mexicanos (Pemex) a...

Un incendio en un centro migratorio mexicano deja seis lesionados

Piedras Negras (México), 3 abr (EFE).- Al menos seis personas resultaron con lesiones tras incendiarse un centro migratorio de Piedras Negras, en el norteño...

Mexicanos, nerviosos tras paralizarse la producción de cerveza

México, 3 abr (EFE).- La paralización de la producción y comercialización de cervezas, como parte de la emergencia sanitaria generada por el COVID-19, ha...

Bolsa de México cae 1,53 % por nerviosismo por efecto económico del COVID-19

México, 3 abr (EFE).- La Bolsa Mexicana de Valores cerró este viernes con una caída de 1,53 % en su principal indicador debido al continuo nerviosismo sobre...

AI ve "vergonzosa" la detención domiciliaria al disidente cubano José Ferrer

México, 3 abr (EFE).- Amnistía Internacional (AI) calificó de "vergonzosa" la detención domiciliaria, tras ser dejado en libertad, del opositor cubano José...

Popteño: los hijos de los Tigres del Norte inventan su propio ritmo

Miami, 3 abr (EFE News).- Hernán "Mexia" y Giovanni Hernández pudieron haberse amparado bajo el increíble paraguas que ofrece el nombre de Los Tigres del...

México pide en la ONU garantizar acceso a medicinas y pruebas contra COVID-19

México, 3 abr (EFE).- México presentó este viernes a las Naciones Unidas (ONU) un proyecto de cooperación para asegurar el acceso global a los medicamentos,...

BBVA cree que México necesitará una reforma fiscal para aumentar recaudación

México, 3 abr (EFE).- BBVA México consideró este viernes que el Gobierno de Andrés Manuel López Obrador tendrá que aplicar una reforma fiscal para aumentar...

El uruguayo Gorriarán asegura que el Santos solo piensa en ganar el Clausura

Torreón (México), 3 abr (EFE).- El centrocampista uruguayo Fernando Gorriarán, del Santos Laguna mexicano, aseguró este viernes que él y su equipo...

MSF alerta que México no tiene un plan para población vulnerable por COVID-19

México, 3 abr (EFE).- El Gobierno mexicano no ha tenido un plan ni acciones claras para atender a las poblaciones más vulnerables en el país como los...

William Shatner: el 2020 será recordado como el año en que paró todo

México, 3 abr (EFE).- Los misterios que la ciencia no ha podido resolver serán explorados por el actor canadiense William Shatner, quien encabeza la nueva...

Meseros mexicanos despedidos por COVID-19 exigen apoyo al Gobierno

México, 3 abr (EFE).- Más de un centenar de meseros o camareros despedidos de cafés, bares, restaurantes y salones de eventos por la crisis sanitaria...

El torero español Curro Romero supera un cáncer de laringe

Sevilla (España), 3 abr (EFE).- El veterano matador de toros español Curro Romero se recupera en su domicilio de un tumor maligno en la laringe que a punto...

Banco de México pide acompañar de medidas fiscales su recorte en tasa interés

México, 3 abr (EFE).- El Banco de México justificó este viernes su último recorte de 50 puntos base en la tasa de interés por la crisis del coronavirus...