25 de junio de 2018
ÚLTIMAS NOTICIAS:
English - News

Woman whose family slain in 1981 El Salvador massacre still seeks justice

Meanguera, El Salvador, Jun 8 (efe-epa).- Every time Salvadoran housewife Dorila Marquez tells how that country's army slaughtered almost all her family in the El Mozote neighborhood in 1981, she is consumed by pain once again, but refuses to remain silent and says she will continue telling her story until justice is done and the military pays for the blood of the innocents it massacred.

Meanguera, El Salvador, Jun 8 (efe-epa).- Every time Salvadoran housewife Dorila Marquez tells how that country's army slaughtered almost all her family in the El Mozote neighborhood in 1981, she is consumed by pain once again, but refuses to remain silent and says she will continue telling her story until justice is done and the military pays for the blood of the innocents it massacred.

"When I give testimony point by point, it's like I'm living it all again and I'll carry those memories to the grave," Dorila, 61, said.

On the morning of June 6, 2018, a judge, a prosecutor, three lawyers and two police turned up at the house of the woman in the village of El Mozote to hear her testimony once more, while inspecting the places where the bloodbath took place in December 1981.

The woman told them she did not remember how often she has told of her suffering, nor how often she has wept for her slain family members, for an injured son, for the indifference of a government that ignored their plight for years.

From the kitchen of her home, Dorila pointed at the Cerro de la Cruz hill and told the visitors that on the morning of November 11, 1981, she saw soldiers of the elite Atlacatl Battalion climb to the top, shooting at everything that moved.

The day before, between 7 and 8 am, the soldiers began the massacre of children, old people and adults, as testified by the almost 40 witnesses in a court case against 18 military commands and the hundreds of skeletons dug up since the end of the 1980-1992 civil war.

The Salvadoran government, by order of the Inter-American Court of Human Rights (IACHR), created a register with a preliminary balance of 986 victims: 552 children and 434 adults.

The woman walked the authorities around the red clay streets down which she had tried to flee with her husband and two children ages 1 and 4 when they realized the magnitude of slaughter, and pointed to the abyss where they sought refuge and the hill from which the soldiers were shooting at them.

Dorila said she managed to escape with her elder child, who was shot in the foot.

She recalled that when the soldiers left, she returned to the village and went to a house in ruins where her parents, her pregnant sister, a brother age 11 and two nephews ages 7 and 1 lived. All were murdered by the army.

The San Francisco Gotera Court, which is hearing the case against the army's top brass and other officials, ordered the inspection of the places where the witnesses saw the massacre, and which will end on June 19.

Comentarios

Histórico de noticias
Leftist leads opinion poll ahead of Mexican presidential elections

Mexico City, Jun 24 (efe-epa).- Left-wing candidate Andres Manuel Lopez Obrador was leading with 37.7 percent in a voting intention poll ahead of the...

Morales hits homer, seals victory for the Toronto Blue Jays

Los Angeles, USA, Jun 24 (efe-epa).- Cuban rising star Kendrys Morales on Sunday hit a homer in the 10th inning and secured the 7-6 victory for the Toronto...

Hernandez, Bellinger hit two home runs each in 8-7 win for Dodgers over Mets

New York, USA, Jun 24 (efe-epa).- Puerto Rican shortstop Enrique Hernandez and first baseman Cody Bellinger each hit two home runs on Sunday for the Los...

Miami to celebrate Hispanic Theater Festival despite state-wide budget cuts

Miami, Jun 24 (efe-epa).- The 33rd edition of the International Hispanic Theater Festival of Miami will not count the state of Florida among its "proud...

Brazilian graffiti artist Kobra unveils new mural in Sao Paulo

Sao Paulo, Jun 24 (efe-epa).- Wold-renowned Brazilian graffiti artist Eduardo Kobra unveiled his latest mural "Ethnicities, Unity Among Peoples and Peace"...

Messi's family, friends celebrate his 31st birthday in Argentina

Buenos Aires, Jun 24 (efe-epa).- Argentine national team star Lionel Messi turns 31 on Sunday and both his family and friends flooded social media with...

Colombia asks its soccer fans to stay calm about match against Poland

Bogota, Jun 24 (efe-epa).- Authorities called on Colombians this Sunday to enjoy without damaging incidents and accidents the World Cup game between their...

Migrant crisis at US-Mexico border revives memories of Japanese camps

Los Angeles, Jun 24 (efe-epa).- The Japanese American National Museum, in this city's Little Tokyo Historic District, is home to a permanent exhibit that...

Spain will expand relations with LatAm, former PM says

La Paz, Jun 24 (efe-epa).- Former Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero said Sunday in La Paz that the current government of his country will...

Brazil's Flamengo close to signing Colombian striker Uribe

Rio de Janeiro, Jun 24 (efe-epa).- Colombian striker Fernando Uribe, whose contract with Mexican league club Deportivo Toluca ends on June 30, is close to...

Sporting Kansas City tighten hold on lead, Red Bulls gain ground in MLS

Houston, Jun 24 (efe-epa).- Sporting Kansas City knocked off the Houston Dynamo 3-2, tightening its grip this weekend on the Major League Soccer (MLS)...

LGBT pride march celebrates diversity in Guatemala

Guatemala City, Jun 23 (efe-epa).- Thousands of Guatemalans took to the streets for an LGBT pride march, demanding equality and an end to sexual...

Mexico's Berchelt crushes Argentina's Barros, retains WBC belt

Merida, Mexico, Jun 23 (efe-epa).- Mexico's Miguel 'The Scorpion' Berchelt retained his WBC super featherweight title Saturday after crushing Argentina's...

Nicaragua's Catholic Church urges early polls as violence resumes

Managua, Jun 23 (efe-epa).- The Catholic Church of Nicaragua on Saturday urged the country's president to hold early elections to facilitate dialogue to end...

Eruption of Kilauea volcano causes 5.2 magnitude quake in Hawaii

Washington DC, Jun 23 (efe-epa).- The eruption of the Kilauea Volcano in Hawaii, United States, which began spitting lava more than a month ago, caused a...

US says 522 immigrant children back with families as protests continue

Washington DC, Jun 23 (efe-epa).- The United States announced Saturday that it has reunited 522 immigrant children with their families who were separated...

LGBT march in Mexico City declares "We're not giving up!"

Mexico City, Jun 23 (efe-epa).- Thousands of people took part Saturday in the 40th Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual (LGBT) March in Mexico City under...

Colombia to confirm Monday if bodies belong to slain Ecuadorian journalists

Cali, Colombia, Jun 23 (efe-epa).- Relatives of the team of Ecuadorian journalists who were kidnapped and murdered by FARC dissidents in March said that the...

Nicaraguan gov't forces accused of new attack that leaves 4 dead

Managua, Jun 23 (efe-epa).- At least four people died over the last few hours, including a 1 1/2-year-old baby, in simultaneous attacks by "combined forces"...

Satellogic, seeking to turn Uruguay into a leading satellite manufacturer

Montevideo, Jun 23 (efe-epa).- Satellogic, a company that was established in Uruguay in 2015 and was named one of the three most innovative firms in Latin...

Mexican fans celebrate after El Tri opens the scoring against South Korea

Mexico City, Jun 23 (efe-epa).- Mexican fans in this capital erupted with joy when forward Carlos Vela converted a first-half penalty try to give El Tri a...

Shawarma, a Syrian refugee’s recipe for a new life in Brazil

Sao Paulo, Jun 23 (efe-epa).- Aboud does not like to use the word "war" to refer to the conflict in Syria, he prefers to say that a "problem" forced him to...

Uruguayan midfielder Matias Mier joins Colombian club La Equidad

Bogota, Jun 23 (efe-epa).- Uruguayan midfielder Matias Mier has been announced as a new member of Colombian first-division club La Equidad.

Brazilian club Sao Paulo signs Ecuadorian winger Joao Rojas

Rio de Janeiro, Jun 23 (efe-epa).- Brazilian-league club Sao Paulo has announced the signing of Ecuadorian winger Joao Rojas, a member of Ecuador's national...