03 de julio de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Becky G. y Chiquis Rivera lanzan en español y cumbia el clásico "Jolene"

 Imagen cedida este jueves por Universal Music Latin Entertainment (UMLE) que muestra a las cantantes Becky G (izquierda y arriba) y Chiquis Rivera (derecha y abajo), como parte de su lanzamiento en español de la canción

Imagen cedida este jueves por Universal Music Latin Entertainment (UMLE) que muestra a las cantantes Becky G (izquierda y arriba) y Chiquis Rivera (derecha y abajo), como parte de su lanzamiento en español de la canción "Jolene", en Miami (EE.UU). EFE/ UMLE/SOLO USO EDITORIAL /NO VENTAS

Miami, 28 may (EFE News).- Las cantantes Becky G y Chiquis Rivera lanzan este viernes la versión en español y en cumbia mexicana de "Jolene", el clásico de la música country inmortalizado por Dolly Parton, y que las dos estrellas de ancestros mexicanos describen en entrevista con Efe como "un ícono y un ejemplo".

"Dolly es un ícono en la música y para las mujeres. Un ejemplo a seguir y es un honor cantar esta canción en español", dijo Chiquis, quien fue la que tuvo la idea de hacer una versión en español y enviarla al equipo de Parton para lo que anticipó sería una lucha para obtener la autorización y los derechos.

"A mí me fascinó la idea porque reúne nuestros dos mundos. Cuando me preguntan de dónde soy yo siempre digo que soy mexicana. Nunca digo que mis abuelitos son mexicanos y yo soy americana. Sin embargo, la música country siempre se oyó en mi casa, con la mexicana, y nuestra 'Jolene' es eso. Tiene la esencia de Dolly con un poquito del picor nuestro", expresó por su parte Becky G.

La canción escrita por Parton, representó su consolidación en 1973 como una de las grandes figuras de la música country. Desde entonces ha sido interpretada por figuras como Olivia Newton-John, John Legend, Norah Jones, Keith Urban, Melissa Etheridge, The White Stripes, Miley Cyrus, entre muchos otros.

Sin embargo, la versión de las dos artistas latinas es la primera en español.

Las historias de Rebecca Gómez y Janey Marín Rivera, nombres reales de las artistas, tienen similitudes en muchos puntos. Desde sus abuelos inmigrantes mexicanos, sus padres estadounidenses, su amor por la cultura latina, sus infancias en la ciudad californiana de Los Ángeles hasta su decisión de meterse en la música desde el español.

Aunque son de generaciones diferentes, Becky G. tiene 23 años y Chiquis 34, se llaman "mejores amigas". Si bien previamente ya habían cantado juntas en un homenaje a la mamá de Rivera, es la primera vez que cumplen el sueño tener una "canción para las dos".

"Estábamos esperando por la adecuada y aunque nunca pensé que vendría del country funcionó perfectamente", señaló Chiquis, quien es la hija mayor de la fallecida Jenni Rivera.

"Jolene" está incluida en "PLAYLIST", el tercer disco de Chiquis, quien escogió el nombre del disco porque está anclado a la diversidad de los temas y los géneros que toca. Además de la cumbia, también incluye banda, norteño y norteño banda.

El tema será lanzado de la mano de un divertido video en el que las artistas aparecen como guerreras en una historieta que transcurre en el suroeste de Estados Unidos. Mientras que Chiquis es una "motociclista bandida", Becky G. es una "chica piromaníaca de mal carácter".

UN CONFINAMIENTO DE APRENDIZAJE

Las artistas, que permanecen confinadas en sus casas, han aprovechado para desarrollar diferentes iniciativas destinadas a ayudar a las víctimas de la pandemia, tanto por la enfermedad como por vulnerabilidad económica. También para brindar apoyo al personal esencial a nivel sanitario, cívico y alimenticio.

Aunque Chiquis ha mantenido sus actividades filantrópicas privadas, la artista ha ayudado en persona y a través de fundaciones.

Por su parte, Becky G. reveló que cantará "por primera vez en vivo en un 'live' durante la transmisión de la Global Gift Foundation", un evento en internet de 24 horas de duración del que también harán parte Dua Lipa, Nicky Jam, Sky, Jewel, CeeLo Green, Ricky Martin, Luis Fonsi y muchos más.

Pero además de sus iniciativas, ambas coincidieron en que se sintieron sorprendidas al darse cuenta de lo mucho que les cuesta la soledad. Las dos crecieron en familias grandes y estar aisladas les "ha pegado muy duro".

"Tengo que aprender a disfrutar más estar solita, porque he tenido momentos de mucha tristeza, y sé que también puede tener muchas cosas buenas. Estoy trabajando en eso", reconoció Becky G.

TRABAJO Y MÁS TRABAJO

Las dos también son muy activas en las redes sociales y representan diferentes marcas. El trabajo no ha cesado en ese campo. Tampoco en el de la música.

Chiquis, que coescribió cinco canciones de su nuevo disco "PLAYLIST", se enfocó en darle los últimos toques. De hecho, ya había comenzado la pandemia cuando lanzó "Las destrampadas". Además, prepara el lanzamiento del tema más romántico del disco titulado "Está de moda no querer", una colaboración con la banda Los Sebastianes, escrita por Edén Muñoz de Calibre 50.

Además, Becky G., quien reconoció que extraña muchísimo la interacción en persona con su público y los viajes, declinó dar detalles sobre sus futuros proyectos musicales, quizá porque tiene tres canciones recién estrenadas.

En abril lanzó "They Ain't Ready" y "Muchacha"; esta última una colaboración con el grupo cubano Gente de Zona.

Accede a contenido premium exclusivo, con fotos y vídeos, en el nuevo producto Entretenimiento América de Efe Servicios (https://bit.ly/EFEentretenimiento). En Twitter puedes seguirnos con el hashtag #EFEentretenimiento

 600x350

Comentarios

Histórico de noticias
Las normas en el estado de Nueva York impiden la presencia de aficionados en campos

Nueva York, 2 jul (EFE).- Los equipos profesionales que tienen sus sedes en el estado de Nueva York confirmaron este jueves que las nuevas directrices...

Mitchell admite un enfrentamiento con Gobert, pero también que la relación ha mejorado

Salt Lake City (EE.UU.), 2 jul (EFE).- El escolta estrella de los Jazz de Utah, Donovan Mitchell, el segundo jugador de la NBA que dio positivo al...

Anthony Davis considera que el descanso hace a los Lakers más favorito al título

Los Angeles (EE.UU.), 2 jul (EFE).- El pívot estelar de Los Angeles Lakers, Anthony Davis, declaró este jueves que el descanso motivado por la pandemia del...

Otro positivo al COVID-19 de los Clippers fuerzan al cierre de sus instalaciones

Los Angeles (EE.UU.), 2 jul (EFE).- Un nuevo positivo al COVID-19 registrado dentro del grupo de Los Angeles Clippers que tiene previsto viajar la próxima...

México reporta el mayor número de contagios de COVID-19 en un día con 6.741

México, 2 jul (EFE News).- México registró este jueves un nuevo récord de casos confirmados de COVID-19, con 6.741 infecciones, y llegó a un acumulado de...

Despiden a dos empleados de Walmart por decir a un cliente "aprende inglés"

El Paso (TX), 2 jul (EFE News).- Dos empleados de una tienda Walmart en El Paso, Texas, fueron despedidos luego de que uno de ellos gritase a un cliente...

Un policía que golpeó a una mujer en el aeropuerto de Miami será despedido

Miami, 2 jul (EFE News).- Un altercado en el que un policía abofeteó a una pasajera afroamericana en el Aeropuerto Internacional de Miami (Florida) terminó...

EE.UU. supera por primera vez los 50.000 contagios de COVID-19 en 24 horas

Washington, 2 jul (EFE News).- Estados Unidos rompió este jueves su récord diario de contagios de COVID-19 con 54.437, superando por primera vez los 50.000...

Texas impone uso obligatorio de tapabocas en condados con más de 20 casos

Houston (TX), 2 jul (EFE News).- El gobernador de Texas, Greg Abbott, anunció este jueves el uso obligatorio de tapabocas en espacio públicos en condados...

Redman comparte liderato con dos jugadores más; Grillo ocupa el cuarto puesto

Detroit (Michigan, EE.UU.), 2 jul (EFE).- El joven estadounidense Doc Redman presentó tarjeta de 65 golpes, 7 bajo el par, al completarse la primera ronda...

Residente presenta su nuevo sencillo y videoclip "Hoy"

San Juan, 2 jul (EFE News).- El interprete puertorriqueño Residente estrenó este jueves un nuevo sencillo y videoclip titulado "Hoy" con "impactantes...

Base Fort Hood no encuentra vinculación entre acoso y desaparición de soldado

Houston (TX), 2 jul (EFE News).- La base de Fort Hood (Texas) aseguró este jueves que no hay pruebas que vinculen las denuncias de acoso sexual con la...

EE.UU. frena su reapertura económica con la llegada de nuevos máximos

Nueva York, 2 jul (EFE News).- La vuelta a la normalidad y hacia la recuperación económica tendrá que esperar después de que varios estados, entre ellos...

Rosie Rivera: Jenni diría en su cumpleaños "tengo 51 años pero parezco de 41"

México, 1 jul (EFE News).- Suena la voz de Jenni Rivera, quien aparece proyectada en varios televisores apilados con muchos de su premios al fondo de la...

Masacre en Guanajuato, reflejo de la enésima batalla entre cárteles en México

Irapuato (México), 2 jul (EFE News).- El brutal asesinato de 26 jóvenes en un centro de rehabilitación en Irapuato es la enésima batalla entre carteles...

El museo de ciencia de Miami sale del letargo con los científicos de hoy

Miami, 2 jul (EFE News).- El Museo de Ciencia Phillip y Patricia Frost de Miami despierta del letargo de la pandemia del COVID-19 con una exposición sobre...

Trump también erigirá un "muro virtual" en la frontera con México

Washington, 2 jul (EFE News).- La Administración del presidente, Donald Trump, erigirá además del muro físico que ha prometido construir en la frontera con...

Policía pide ayuda para localizar a un hombre que cortó a un niño de 2 años

Nueva York, 2 jul (EFE News).- La Policía de Nueva York anda tras la pista de un hombre que este jueves cortó con un objeto punzante a un niño de 2 años que...

Pediatras latinos de Nueva York se unen para realizar pruebas de coronavirus

Nueva York, 29 jun (EFE News).- Una red de pediatras latinos se ha unido a la cruzada de Nueva York para prevenir la propagación del coronavirus y realizan...

J Balvin: "La meditación es sagrada para mí"

Miami, 2 jul (EFE News).- El artista colombiano J Balvin decidió compartir la receta de su "paz mental" y lo que le ha protegido de "caer en tentaciones y...

La exMiss Puerto Rico 2004 Alba Reyes revela que está enamorada

San Juan, 2 jul (EFE News).- La que fuera Miss Puerto Rico 2004, Alba Reyes, reveló este jueves a través de las redes sociales que está enamorada otra vez,...

Cerca de 200 trabajadores agrícolas comparten vivienda y COVID-19

Los Ángeles, 2 jul (EFE News).- Vinieron desde el extranjero a ayudar a cosechar los campos del sur de California, pero ahora que están a punto de regresar...

Juez ve ilegal que ICE envíe a cárcel a migrantes el día de su 18 cumpleaños

Washington, 2 jul (EFe News).- El Tribunal Federal del Distrito de Columbia dictaminó este jueves que la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés)...

Marco Rubio pide a Pence datos sobre las camas disponibles y expandir pruebas

Miami, 2 jul (EFE News).- El senador republicano por Florida Marco Rubio urgió este jueves al vicepresidente, Mike Pence, a proveer información sobre...