27 de febrero de 2020
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Llega al teatro en Nueva York novela de Junot Díaz ganadora del Pulitzer

 Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

Rodríguez, que adaptó la pieza para el teatro Repertorio Español, dijo en entrevista con Efe que fue un proceso de más de dos años con el reto de llevar la novela a una obra de dos horas, y que el principal reclamo de Díaz, considerado uno de los mejores escritores de ficción contemporánea, siempre fue que se respetara la cultura dominicana.

"Para él lo importante era no rebajar nuestra cultura, que se mantuviera un balance (con los personajes). Para él y para mi, eso era importante y siempre me lo recordaba", indicó el dramaturgo y actor, también dominicano, que se mantuvo en comunicación con el premiado escritor durante todo el proceso.

Oscar Wao es un joven 'nerd' de Nueva Jersey, negro, dulce, inteligente y obeso, que se separa de su controladora madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers, en ese estado, junto a su rebelde hermana.

Oscar sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor.

Pero, no logra obtener lo que quiere por culpa del "fuku", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde República Dominicana a Estados Unidos.

Rodríguez señaló, en una entrevista en el teatro previo a un ensayo de la pieza, que enamorado de Óscar, "de su sensibilidad, de lo abiertamente que habla", decidió adaptar la novela, centrándose en el personaje que compaginaba su voz y la del autor, y elevarlo a héroe a través de lo que le ocurre en la trama.

"Es un personaje afrolatino, que poco vemos no sólo en teatro sino en cine y televisión, dominicano, me atrajo su sensibilidad, lo abiertamente que habla, su luz, que se siente mal a veces por la forma en que la gente lo ve y se deprime y muchas veces, en la novela y en la obra, dice 'no pienso que pertenezco a este planeta, no me siento como que quepo aquí'", destacó.

"Muchos de nosotros nos sentimos así, especialmente los artistas porque a veces vivimos al margen o somos criticados", argumentó y recordó que tras el intenso trabajo de adaptación, la puesta en escena se centrará en el amor, en la capacidad de amar y ser amado, "un tema universal".

Rodríguez también llevará a "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", que continuará en cartelera en el 2020, la maldición del "fuku".

"Oscar cree que está maldito porque no ha tenido suerte con el amor y piensa que su familia también lo está porque ni su madre ni su hermana han tenido suerte. El fuku para él es la cancelación del amor. Él brinda mucho amor pero no lo recibe", argumentó el director.

Edgar Sebastián Martínez, también de origen dominicano, fue el actor elegido para dar vida a Oscar y marcará su debut en el teatro en español.

"Antes de hacer esta audición había decido tomarme una pausa del teatro para centrarme en cine y nunca imaginé que haría algo en español. Cuando vi la escena (que haría en la audición) me encantó y me dije 'tengo que interpretar a Oscar', sentí una conexión con él", dijo complacido el actor.

"Es un personaje muy amable, que ama con todo su corazón. Yo amo pero no lo demuestro tanto como Oscar. Tenía un poco de miedo y es algo que quería enfrentar, mostrar aquí (en el teatro) a mis compañeros, que yo amo como Oscar", indicó.

Asegura que fue fácil meterse en el personaje porque al igual que él, Oscar "es una persona abierta".

"Fue fácil entrar en ese personaje, en su piel y ser él... Oscar me encanta, es un chico increíble, un chico maravilloso, como el título de la obra", afirmó.

Destaca sin embargo, que está trabajado "durísimo para hablar como Oscar, que tiene un lenguaje muy sofisticado... palabras que nunca había escuchado en español" pero, agrega, ha contado con una entrenadora en el teatro y la ayuda de su familia "que está muy orgullosa de mi".

 600x350

Comentarios

Histórico de noticias
AI considera "muy alarmante" la situación de DD.HH. en Latinoamérica en 2019

México, 27 feb (EFE).- La organización Amnistía Internacional (AI) consideró "muy alarmante" la situación de derechos humanos en América Latina, una región...

103-114. Tatum y los Celtics agravan la crisis de los Jazz

Salt Lake City (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Jayson Tatum aportó doble-doble de 33 tantos y 11 rebotes como director del ataque de los Celtics de Boston, que...

126-129. Russell dirige la victoria de los Timberwolves

Miami (EE.UU.), 26 feb (EFE).- DAngelo Russell aportó 27 puntos como mejor anotador de los Timberwolves de Minnesota, que ganaron 126-129 a los Heat de...

103-120. Doncic logra un triple-doble en la victoria de los Mavericks sobre los Spurs

San Antonio (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Luka Doncic consiguió triple-doble para los Mavericks de Dallas, que derrotaron 103-120 a los Spurs de San Antonio.

108-94. Sexton lidera la victoria de los Cavaliers

Cleveland (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Collin Sexton consiguió 28 puntos como mejor anotador de los Cavaliers de Cleveland en la victoria por 108-94 ante los...

92-102. Leonard logra doble-doble en la victoria de los Clippers

Phoenix (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Kawhi Leonard aportó doble-doble de 24 puntos y 14 rebotes como líder del ataque de los Clippers de Los Ángeles, que...

120-130. Fournier y los Magic a la caza en su Conferencia

Atlanta (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Evan Fournier sumó 28 tantos dirigiendo a los Magic de Orlando, que ganaron terreno en la Conferencia al superar por...

Vermeer calienta el LAFC-León al decir que en Europa se ve MLS y no Liga MX

Los Angeles (EE.UU.), 26 feb (EFE).- El nuevo arquero del LAFC, el holandés Kenneth Vermeer, que mañana, jueves, será el titular en el duelo contra el León...

107-101. Rozier lidera a cinco jugadores con anotación de doble dígito

Charlotte (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Terry Rozier logró 27 tantos y dirigió a los cinco titulares, que tuvieron anotación de doble dígito para los Hornets de...

110-106. Beal y los Wizards hacen perder terreno a los Nets

Washington (EE.UU.), 26 feb (EFE).- Bradley Beal logró 30 puntos como director del ataque de los Wizards de Washington, que ganaron 110-106 a los Nets de...

Trump asegura que el riesgo del coronavirus en EE.UU. es "muy bajo"

Washington, 26 feb (EFE News).- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró este miércoles que el riesgo de contraer el coronavirus en este país...

Denver "lamenta" que Gobierno federal no colabore en ceremonias de ciudadanía

Denver (CO), 26 feb (EFE News).- A pesar de la reciente decisión del Gobierno federal de no colaborar con la Ciudad de Denver en la realización de...

México anuncia que EE.UU. no gravará sus exportaciones de acero

México, 26 feb (EFE News).- Estados Unidos no gravará con cuotas compensatorias por dumping ni por subvenciones las exportaciones mexicanas de acero al...

Legislatura de Colorado aprueba abolición de la pena de muerte en el estado

Denver (CO), 26 feb (EFE News).- El Congreso de Colorado aprobó este miércoles la abolición de la pena de muerte "en todas las circunstancias" por crímenes...

CDC detectan primer caso de coronavirus en alguien que no viajó recientemente

Los Ángeles, 26 feb (EFE News).- Estados Unidos detectó el primer caso de coronavirus en una persona que no ha viajado recientemente, un indicio de que el...

Crucero atracará en Cozumel (México) tras descartarse caso de coronavirus

Cancún (México), 25 feb (EFE News).- Las autoridades mexicanas dieron permiso para que atraque un crucero turístico en la isla de Cozumel y que no había...

Hispanos son el mayor grupo de inmigrantes con derecho a voto en EEUU con 34%

Washington, 26 feb (EFE News).- El 34 % de los inmigrantes con derecho a voto en Estados Unidos, es decir, 7,5 millones de personas, está constituido por...

Sofía Reyes: Antes de que saliera 'Idiota' mandé la canción al que la inspiró

Los Ángeles, 26 feb. (EFE News).- Sofía Reyes aprovechó el Día de los Enamorados para estrenar "Idiota", una canción que no es precisamente romántica y que...

La población indocumentada en EEUU se redujo en 1,2 millones en diez años

Nueva York, 26 feb. (EFE News).- La población total de inmigrantes indocumentados se redujo en EE.UU en 1,2 millones durante la última década, según muestra...

Demanda obliga al Gobierno a proteger minorías de discriminación en préstamos

Los Ángeles, 26 feb (EFE News).- Una demanda interpuesta por propietarios de pequeñas empresas ha obligado a la Administración del presidente Donald Trump a...

Al menos 5 muertos en tiroteo en una fábrica de cerveza en Milwaukee

Washington, 26 feb (EFE News).- Al menos cinco personas murieron este miércoles en un tiroteo en una fábrica de cerveza en Milwaukee, estado de Wisconsin,...

Departamento de Prisiones de Georgia renueva con ICE polémico programa 287(g)

Atlanta (GA), 26 feb (EFE News).- El Departamento de Prisiones de Georgia renovó el polémico convenio 287(g), por el que acuerda colaborar con el Servicio...

Arrestan en la frontera a joven con metanfetaminas por valor de 1,6 millones

Miami, 26 feb (EFE News).- Agentes aduaneros arrestaron a un joven estadounidense de 19 años en el Puente Internacional entre Reynosa (México) y Anzalduas...

Tres detenidos por asesinato de universitarios y chófer en centro de México

Puebla (México), 26 feb (EFE News).- La Fiscalía General del Estado (FGE) de Puebla dio a conocer este miércoles la detención de tres presuntos responsables...