16 de octubre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Llega al teatro en Nueva York novela de Junot Díaz ganadora del Pulitzer

 Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Fotografía de archivo del escritor de origen dominicano Junot Díaz. EFE/Alejandro García/Archivo

Nueva York, 9 oct (EFEUSA).- La adaptación de la novela "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", con la que ganó el Pulitzer al dominicano Junot Díaz en 2008, llegará al teatro el 15 de octubre en Nueva York en su estreno mundial en español, de la mano del director Marco Antonio Rodríguez.

Rodríguez, que adaptó la pieza para el teatro Repertorio Español, dijo en entrevista con Efe que fue un proceso de más de dos años con el reto de llevar la novela a una obra de dos horas, y que el principal reclamo de Díaz, considerado uno de los mejores escritores de ficción contemporánea, siempre fue que se respetara la cultura dominicana.

"Para él lo importante era no rebajar nuestra cultura, que se mantuviera un balance (con los personajes). Para él y para mi, eso era importante y siempre me lo recordaba", indicó el dramaturgo y actor, también dominicano, que se mantuvo en comunicación con el premiado escritor durante todo el proceso.

Oscar Wao es un joven 'nerd' de Nueva Jersey, negro, dulce, inteligente y obeso, que se separa de su controladora madre por primera vez para asistir a la Universidad de Rutgers, en ese estado, junto a su rebelde hermana.

Oscar sueña con convertirse en el J.R.R. Tolkien dominicano y, sobre todo, con encontrar su gran amor.

Pero, no logra obtener lo que quiere por culpa del "fuku", una maldición que ha perseguido a la familia de Oscar por generaciones, incluso en su épico viaje desde República Dominicana a Estados Unidos.

Rodríguez señaló, en una entrevista en el teatro previo a un ensayo de la pieza, que enamorado de Óscar, "de su sensibilidad, de lo abiertamente que habla", decidió adaptar la novela, centrándose en el personaje que compaginaba su voz y la del autor, y elevarlo a héroe a través de lo que le ocurre en la trama.

"Es un personaje afrolatino, que poco vemos no sólo en teatro sino en cine y televisión, dominicano, me atrajo su sensibilidad, lo abiertamente que habla, su luz, que se siente mal a veces por la forma en que la gente lo ve y se deprime y muchas veces, en la novela y en la obra, dice 'no pienso que pertenezco a este planeta, no me siento como que quepo aquí'", destacó.

"Muchos de nosotros nos sentimos así, especialmente los artistas porque a veces vivimos al margen o somos criticados", argumentó y recordó que tras el intenso trabajo de adaptación, la puesta en escena se centrará en el amor, en la capacidad de amar y ser amado, "un tema universal".

Rodríguez también llevará a "La breve y maravillosa vida de Oscar Wao", que continuará en cartelera en el 2020, la maldición del "fuku".

"Oscar cree que está maldito porque no ha tenido suerte con el amor y piensa que su familia también lo está porque ni su madre ni su hermana han tenido suerte. El fuku para él es la cancelación del amor. Él brinda mucho amor pero no lo recibe", argumentó el director.

Edgar Sebastián Martínez, también de origen dominicano, fue el actor elegido para dar vida a Oscar y marcará su debut en el teatro en español.

"Antes de hacer esta audición había decido tomarme una pausa del teatro para centrarme en cine y nunca imaginé que haría algo en español. Cuando vi la escena (que haría en la audición) me encantó y me dije 'tengo que interpretar a Oscar', sentí una conexión con él", dijo complacido el actor.

"Es un personaje muy amable, que ama con todo su corazón. Yo amo pero no lo demuestro tanto como Oscar. Tenía un poco de miedo y es algo que quería enfrentar, mostrar aquí (en el teatro) a mis compañeros, que yo amo como Oscar", indicó.

Asegura que fue fácil meterse en el personaje porque al igual que él, Oscar "es una persona abierta".

"Fue fácil entrar en ese personaje, en su piel y ser él... Oscar me encanta, es un chico increíble, un chico maravilloso, como el título de la obra", afirmó.

Destaca sin embargo, que está trabajado "durísimo para hablar como Oscar, que tiene un lenguaje muy sofisticado... palabras que nunca había escuchado en español" pero, agrega, ha contado con una entrenadora en el teatro y la ayuda de su familia "que está muy orgullosa de mi".

Comentarios

Histórico de noticias
Trump vuelve a vetar una medida del Congreso contra el desvío de fondos al muro

Washington, 16 oct (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, vetó el martes por segunda vez este año una resolución del Congreso contra la emergencia...

7-4. Los Nacionales, equipo comodín, alcanza su primera Serie Mundial tras barrer a los Cardenales

Washington, 15 oct (EFE).- La ofensiva anotó siete carreras en el primer episodio y el abridor zurdo Patrick Corbin abanicó a 12 bateadores rivales y...

Los Jaguars intercambian a Ramsey a los Rams

Jacksonville (EE.UU.), 15 oct (EFE).- Los Jaguars de Jacksonville intercambiaron al esquinero descontento Jalen Ramsey a los Rams de Los Ángeles por dos...

4-1. Cole, Altuve y Reddick dan el triunfo a los Astros sobre los Yanquis y recuperan la ventaja de campo

Nueva York, 15 oct (EFE).- El abridor estelar Gerrit Cole lanzó siete entradas dominantes sin permitir anotación y lideró este martes la victoria por 4-1 de...

Gerald Green será baja con los Rockets para la temporada 2019-20

Houston (EE.UU.), 15 oct (EFE).- El escolta alero reserva Gerald Green será baja de los Rockets de Houston para la temporada del 2019-20 debido a la...

Nacionales pasa a la Serie Mundial; Astros logran ventaja ante Yanquis

Houston (EE.UU.), 15 oct (EFE).- Los Nacionales de Washington mantuvieron su ritmo ganador y con una victoria clara ganaron su primer boleto al Clásico de...

Los Yanquis se "lamentan" de las oportunidades perdidas ante los Astros

Nueva York, 15 oct (EFE).- La "frustración" y el "lamento" eran las notas características que expresaban cada uno de los peloteros de los Yanquis de Nueva...

Espere doctor que Bernie Sanders vuelve a la pelea...

Washington, 15 oct (EFE).- No había tiempo para seguir consejos, la oportunidad estaba servida y así lo entendió el senador Bernie Sanders, que este martes...

La Cámara Baja aprueba ley de derechos humanos y democracia de Hong Kong

Washington, 15 oct (EFEUSA).- La Cámara Baja aprobó este martes un proyecto de "Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong", que busca poner bajo la...

Un hombre roba un grabado de Dalí de una galería de San Francisco

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- Un hombre robó el domingo un grabado de Salvador Dalí valorado en 20.000 dólares de una galería de San Francisco a la que el...

Luis Enrique, Willie González y Diego Morán en Festival de la Salsa en México

México, 15 oct (EFE).- El nicaragüense Luis Enrique, el puertorriqueño Willie González y el colombiano Diego Morán, tres símbolos de la salsa en América...

La actriz Gina Rodríguez se disculpa por utilizar palabra racista en vídeo

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- La actriz Gina Rodríguez se disculpó este martes por usar una palabra racista mientras cantaba en un vídeo que compartió en...

Ryan Reynolds y John Krasinski unen fuerzas en la comedia "Imaginary Friends"

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- Ryan Reynolds y John Krasinski unirán fuerzas en la comedia con toques de fantasía "Imaginary Friends", informó este martes...

Arrestan a activistas en protesta por decisión de Trump de reducir refugios

Washington, 15 oct (EFEUSA).- Dieciocho activistas fueron arrestados este martes durante una protesta en contra de la decisión del presidente Donald Trump...

Neil Patrick Harris se incorpora a la cuarta entrega de "Matrix"

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- El actor Neil Patrick Harris, conocido principalmente por la serie "How I Met Your Mother", formará parte del elenco de la...

Los ataques a Warren y el juicio político a Trump marcan el debate demócrata

Washington, 15 oct (EFEUSA).- La senadora Elizabeth Warren fue este martes el principal blanco de los ataques en el cuarto debate demócrata, cuyos...

Enmascarados roban cajero automático del multipisos Centro Médico en San Juan

San Juan, 15 oct (EFEUSA).- Cinco personas enmascarados han robado este martes un cajero automático en el estacionamiento multipisos cerca del hospital...

Crean grupo interagencial para fondos federales y presupuesto Educación P.R.

San Juan, 15 oct (EFEUSA).- La gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, y el secretario de Educación, Eligio Hernández, anunciaron este martes la creación...

La cadena Taco Bell retira unos dos millones de libras de carne sazonada

Washington, 15 oct (EFEUSA).- La cadena de restaurantes de comida rápida Taco Bell ha retirado unos dos millones de libras de carne sazonada de sus locales...

Erdogan prometió a Trump que sus fuerzas no entrarán en Kobani, según senador

Washington, 15 oct (EFEUSA).- El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha prometido a su homólogo Donald Trump que las fuerzas turcas no entrarán en...

La OEA da un espaldarazo a Moreno tras once días de protestas en Ecuador

Washington, 15 oct (EFEUSA).- La Organización de Estados Americanos (OEA) dio hoy un espaldarazo al presidente de Ecuador, Lenín Moreno, después de once...

Proponen ley que permitiría que los "soñadores" obtengan seguro médico

Washington, 15 oct (EFEUSA).- Dos legisladoras demócratas presentaron hoy en el Congreso un proyecto de ley que permitiría a los "soñadores", los...

Ola de actividades inundará la Ciudad de México por festividades de Muertos

México, 15 oct (EFE).- Con motivo de la festividad del Día Muertos, la Ciudad de México ofrecerá una serie de actividades desde procesiones hasta ofrendas,...

Coalición de fiscales apoya bloqueo a medida contra solicitantes de asilo

Los Ángeles, 15 oct (EFEUSA).- Una coalición de fiscales generales de 22 estados y el Distrito de Columbia (DC) apoyaron este martes la demanda que pide...