09 de diciembre de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:

Imputan a dos guardias encargados de la celda de Epstein por falsificar datos

 Fotografía de archivo donde se observa al fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, hablando durante una conferencia de prensa sobre el arresto del financiero estadounidense Jeffrey Epstein. EFE/ Jason Szenes/Archivo

Fotografía de archivo donde se observa al fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey Berman, hablando durante una conferencia de prensa sobre el arresto del financiero estadounidense Jeffrey Epstein. EFE/ Jason Szenes/Archivo

Nueva York, 19 nov (EFEUSA).- Los dos guardias encargados de vigilar la celda de la prisión de Nueva York donde estaba recluso Jeffrey Epstein, que se suicidó el pasado agosto con un juicio pendiente por abuso sexual de menores, han sido imputados este martes por falsificar datos para encubrir que no cumplieron su cometido.

En un comunicado conjunto, la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, el Departamento de Justicia de EE.UU. y el FBI revelaron la identidad de los dos funcionarios, Tova Noel y Michael Thomas, y anunciaron que se les acusa tanto de falsificar los registros del Centro de Corrección Metropolitano como de "defraudar" al país.

Los acusados, que de acuerdo a la nota se "entregaron" a la Justicia esta mañana, "incumplieron repetidamente sus revisiones" de los presos que tenían bajo guardia en la unidad especial que alojaba a Epstein la noche del 10 de agosto, y durante su turno estuvieron "en su mesa, navegando por internet o moviéndose por áreas comunes".

"Para ocultar que no habían cumplido con sus deberes, Noel y Thomas repetidamente firmaron certificados falsos que atestiguaban que habían realizado múltiples revisiones de presos" cuando realmente no lo habían hecho, y como consecuencia la prisión "creyó" que los reclusos estaban siendo vigilados con regularidad.

Ningún funcionario de prisiones hizo ninguna revisión o ronda en esa unidad entre las 10.30 de la noche del 9 de agosto y las 6.30 de la mañana del 10 de agosto, momento en que los acusados "descubrieron el cuerpo" de Epstein, "que se había suicidado esa noche mientras nadie lo vigilaba", relatan las autoridades.

Según la imputación, Noel, de 31 años de edad, llevaba empleado en esa prisión desde 2016, y Thomas, de 41 años, desde 2007.

Ambos solían tener asignados turnos en la unidad especial y se da a entender que conocían el procedimiento: realizar "revisiones institucionales" generales de las unidades y, además, en el caso de la unidad especial donde estaba Epstein, rondas cada 30 minutos para "asegurar que cada preso está vivo" en su celda.

Entre la tarde del 9 de agosto y la mañana del día siguiente debían haber completado cinco de esas revisiones institucionales.

Los acusados eran los únicos empleados en el turno de noche de la unidad ese día y, "aparte de otros dos funcionarios que visitaron brevemente el área común, confirmado por los vídeos de vigilancia, nadie más entró en la unidad, ni hizo revisiones o rondas durante la noche, ni entró en el área en la que se alojaba Epstein".

El 6 de julio Epstein ingresó en el correccional bajo cargos de tráfico sexual, por lo que fue asignado a la unidad especial de vigilancia "debido a factores de riesgo por suicidio y preocupaciones de seguridad", y tras un "intento de suicidio" el 23 de julio se le impuso vigilancia y observación psicológica.

Fue trasladado de nuevo a la unidad especial una semana después y la prisión "tomó medidas para evitar futuros intentos de suicidio", pasando por asignarle "la celda más cercana al escritorio del funcionario" y someterlo a las revisiones y rondas de 30 minutos previstas por la normativa.

Un gran jurado ha imputado a cada uno de los funcionarios con un delito de conspiración para "defraudar a Estados Unidos dañando, obstruyendo y rechazando las funciones legales" del correccional "y para hacer registros falsos", lo que está castigado con un máximo de cinco años de prisión.

Aparte, a Noel se le han imputado cinco delitos de falsificación de registros y a Thomas tres, cada uno de ellos penado con un máximo de cinco años de prisión.

Contenido relacionado

Arrestan a dos guardias que vigilaban la celda donde se suicidó Epstein

Nueva York, 19 nov (EFEUSA).- Las autoridades de Nueva York detuvieron a dos guardias que estaban encargados de vigilar la celda donde se suicidó el pasado agosto el millonario acusado de abusos sexuales a menores de edad Jeffrey Epstein, según informó este martes The New York Times.

El diario, que cita una fuente con conocimiento del asunto, señala que los empleados del Buró de Prisiones fueron arrestados por cargos relacionados con el incumplimiento de sus deberes y que serán imputados formalmente esta mañana ante un tribunal de Manhattan.

Epstein, de 66 años y acusado de crear una red de tráfico sexual de menores hace una década en sus mansiones de Nueva York y Florida, apareció ahorcado el 10 de agosto dentro de su celda y las autoridades, incluido el médico forense de la ciudad de Nueva York, concluyeron que fue un suicidio.

El hombre de negocios ya lo había intentado un mes antes y se le había puesto en un programa de prevención del suicidio, pero sus abogados intercedieron para que se le impusiera un estatus especial por el que debía recibir visitas cada 30 minutos y estar acompañado en su celda.

De acuerdo al Times, Epstein no estaba acompañado la noche de su muerte y los dos guardias que estaban encargados de vigilar su celda se durmieron y falsificaron los registros para encubrir su error, según indicaron entonces varios agentes del orden y funcionarios de prisión conocedores del caso.

La muerte de Epstein en prisión estaba siendo investigada tanto por el FBI como por el Departamento de Justicia, por lo que estas previsibles imputaciones de los guardias serían los primeros resultados de la pesquisa.

La muerte repentina y en extrañas circunstancias del magnate hizo que circularan teorías conspiratorias sobre su fallecimiento debido a los personajes con los que se relacionaba, como el expresidente Bill Clinton (1993-2001), el príncipe Andrés, duque de York, y el actual mandatario de EE.UU., Donald Trump.

Un patólogo forense contratado por el hermano de Epstein afirmó el mes pasado que la evidencia sugiere que el magnate no se quitó la vida en su celda sino que pudo haber sido estrangulado.

Comentarios

Histórico de noticias
Muere Paul Volcker, expresidente de la Fed y gran enemigo de la inflación

Washington, 9 dic (EFEUSA).- El expresidente de la Reserva Federal (Fed), Paul Volcker, quien llevó a cabo una fuerte alza de tipos de interés para...

"Chernobyl", "The Crown" y "Unbelievable" lideran nominaciones a los Globos

Los Ángeles, 9 dic (EFEUSA).- Las series "Chernobyl", "The Crown" y "Unbelievable" lideraron las nominaciones en los Globos de Oro con cuatro candidaturas...

Jennifer López recibe una nominación a los Globos de Oro por "Hustlers"

Los Ángeles, 9 dic (EFEUSA).- Jennifer López recibió una nominación en los Globos de Oro a la mejor actriz de reparto de una película por su papel en...

"Dolor y Gloria" y Antonio Banderas reciben nominaciones a los Globos de Oro

Los Ángeles, 9 dic (EFEUSA).- La cinta española "Dolor y Gloria", de Pedro Almodóvar, se encuentra entre los filmes candidatos a mejor película extranjera...

"Marriage Story" parte como favorita a los Globos de Oro con 6 nominaciones

Los Ángeles, 9 dic (EFEUSA).- "Marriage Story", la cinta de Noah Baumbach protagonizada por Adam Driver y Scarlett Johansson, parte como la gran favorita en...

Trabajadores municipio Quebradillas, noroeste de P.Rico, reciben bono navidad

San Juan, 9 dic (EFEUSA).- Los 220 empleados del municipio de Quebradillas, en el noroeste de Puerto Rico, han recibido el bono de Navidad.

Tres asesinatos y un herido de bala en sucesos esta madrugada en Puerto Rico

San Juan, 9 dic (EFEUSA).- Tres asesinatos se llevaron a cabo esta madrugada en las localidades puertorriqueñas de San Juan y Patillas (sur), mientras que...

Kirk Douglas, el superviviente del Hollywood dorado, cumple hoy 103 años

Los Ángeles (EE.UU.), 09 dic. (EFEUSA).- Kirk Douglas, el último superviviente de los iconos masculinos de la edad de oro de Hollywood, cumple hoy 103 años...

142-125. Davis anota 50 puntos y Lakers se exhiben ante Timberwolves

Redacción deportes EE.UU, 9 dic (EFE).- El ala-pívot Anthony Davis aportó 50 puntos -mejor marca de la temporada- como líder indiscutible del ataque de Los...

28-12. Goff y los Rams vencen a los Seahawks

Los Ángeles (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El mariscal de campo Jared Goff pasó para 293 yardas y dos touchdowns y los Rams de Los Ángeles superaron por 28-12 a...

106-110. Luka Doncic bate la marca de Jordan con 19 partidos con 20-5-5

Dallas (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El base esloveno Luka Doncic consiguió hoy batir la marca de Michael Jordan al conseguir en 19 partidos consecutivos 20 o más...

Sudáfrica se lleva Miss Universo y arrebata la gloria a Puerto Rico y México

Atlanta (EE.UU.), 8 dic (EFE).- La sudafricana Zozibini Tunzi ganó hoy Miss Universo 2019 y dejó con la miel en los labios a Puerto Rico y México, que...

16-23. Mahomes y los Chiefs ganan división al vencer a Brady y a los Patriots

Foxborough (EE.UU.), 8 dic (EFE).- Los Chiefs de Kansas City se aseguraron la División Oeste de la Conferencia Americana, luego de vencer 23-16 a los...

10-45. Rivers lleva a los Chargers a detener mala racha

Jacksonville (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El mariscal de campo Philip Rivers lanzó para 314 yardas y tres touchdowns, incluyendo uno de 84 yardas a su receptor...

México, Colombia y Puerto Rico, entre las diez finalistas de Miss Universo

Atlanta (EE.UU.), 8 dic (EFE).- México, Colombia, Puerto Rico y Perú figuran entre las diez finalistas de la gala de Miss Universo 2019, que se está...

46-48. Garoppolo acerca a los 49ers a las finales

Nueva Orleans (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El mariscal de campo Jimmy Garoppolo lanzó este domingo para 349 yardas y cuatro 'touchdowns', el pateador Robbie...

20-7. Cousins y los Vikings mantienen posibilidades de ir a la postemporada

Minneapolis (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El mariscal de campo Kirk Cousins logró un pase de anotación para los Vikings de Minnesota, que superaron 20-7 a los...

Críticos de Los Ángeles premian a Banderas, "Dolor y gloria" y Jennifer López

Los Ángeles (EE.UU.), 8 dic (EFE).- "Dolor y gloria" del español Pedro Almodóvar, su actor protagonista Antonio Banderas y la latina Jennifer López por...

"Wonder Woman 1984", la secuela de "Wonder Woman", presenta su primer tráiler

Los Ángeles (EE.UU.), 8 dic (EFE).- "Wonder Woman 1984", la esperada secuela de "Wonder Woman" (2017), presentó hoy su primer tráiler con Gal Gadot de nuevo...

40-20. Ryan logra marcas y junto con los Falcons eliminan a los Panthers

Atlanta (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El mariscal de campo Matt Ryan lanzó su pase de touchdown más largo de por vida y se convirtió en el décimo quarterback en...

17-24. Jackson da a los Ravens un boleto a las finales

Orchard Park (EE.UU.), 8 dic (EFE).- El mariscal de campo Lamar Jackson lanzó tres pases de touchdown y los Ravens de Baltimore se convirtieron en el primer...

La Policía de P.Rico investiga el desembarco de un grupo de dominicanos

San Juan, 8 dic (EFEUSA).- La Policía de Puerto Rico investiga el desembarco de un grupo de inmigrantes de nacionalidad dominicana que pudieran haber...

Clero mexicano dice que maltrato a mujeres degrada humanidad de hombres

México, 8 dic (EFE).- La Arquidiócesis Primada de México lamentó este domingo la violencia contra las mujeres y sostuvo que "cuando un hombre maltrata a una...

Autoridad de Puertos niega brote infeccioso en crucero de Norwegian en P.Rico

San Juan, 8 dic (EFEUSA).- La Autoridad de Puertos negó que se registrara un brote infeccioso en un crucero de la naviera Norwegian Cruise que atracó este...