20 de junio de 2018
ÚLTIMAS NOTICIAS:
La Isla Magazine

LA CARTA: Reflecting on What Happens When it Just “Clicks”

*****Lee este artículo en Español abajo *******

 Jeanny @ Reflect | Reflejo Hair Salon, Bluffton, SC.

Jeanny @ Reflect | Reflejo Hair Salon, Bluffton, SC.

*****Lee este artículo en Español abajo *******

Reflecting on What Happens When it Just “Clicks”

Por/ By: Enid Carranza

enid@laislamagazine.com

I know a girl who knows she is not from here but not from any other place either, even though she knows she is a citizen of the world. When I talk to her, she always teaches me something new, and we feed off of each other’s good vibes.

Just last summer, she opened her own business.  She was only 25 years old. Wanting to be independent, and without having made big plans, the day came when opportunity knocked at her door. She had already taken plenty of blows in her life, which is why she knew that “where there’s a will there’s a way.” And that is how she opened her first hair salon, Reflect | Reflection.

Jeanne Coston, Jeanny, has lived in Bluffton, SC since 1999. She was born in New York to a Colombian mother and a French father. Her sensitivity, dignity, and self-respect helped make it “click" for her that happiness lies in doing good and giving her best without expecting anything in return. However, that did not exempt her from taking part and being victimized by the “every man for himself “mentality that descends upon us when we get caught up in the “daily grind”.

Jeanny gives credit to Lisa Brown, her lifelong mentor and a Honduran-American who happens to be a specialist in hair color, for helping her take the first steps towards her own awakening. With love, Lisa taught her the fundamental steps that an immigrant must take to easily become a part of the place she or he decides to call home. Per Lisa, the keys are: Doing things with love, communicating with God, being close to family, enjoying each moment to the fullest and, above all, doing things with real dedication. These are the components that - according to both of them - will determine how every human being grows individually.

Jeanny is a mirror in which I can see the thousands of young men and women, children of immigrants, who do not know where they are from, where they are supposed to go, or how they can succeed in life. They are souls who, in the search for their own identity, have taken risks and experienced misfortunes until the day they decided to take their lives into their own hands, realizing that life always offers a new opportunity: every day is a gift.

I hope that through this short story you can reflect on the following:

(1) Everyone determines their own definition of success, which has nothing to do with something material. (2) There are certain fundamental elements to being happy. (3) That life only gives you the fruits of your own labor.


SPANISH ~ ESPAÑOL

********************************************************************************************************************************************

Reflexiones sobre el Proceso del Clic

La vida siempre te ofrece una nueva oportunidad: Se llama hoy. ~ Autor desconocido

Conozco a una chica que sabe que no es de aquí pero tampoco de otro lugar a pesar de que sabe que es ciudadana del mundo. Cuando converso con ella siempre me enseña algo nuevo y juntas nos contagiamos de la vibra de la buena.

Recién el pasado verano, inauguró su propio negocio cuando apenas cumplió sus 25 años. Deseando tener su propia independencia y sin maquinar grandes planes, llegó el día donde la oportunidad se asomó a su puerta. Ya se había llevado suficientes “trancazos” por lo que sabía que - “en el querer estar el poder”. Así es como ella tiene su primer salón de belleza, Reflect | Reflejo.

Jeanne Coston, Jeanny, vive en Bluffton, SC desde 1999. Nació en New York de madre colombiana y padre francés. Su sensibilidad, dignidad y respeto a sí misma le ayudaron a hacer “el clic” para comprender que la felicidad reside en hacer el bien y en dar lo mejor de sí sin esperar nada a cambio. Sin embargo, eso no la eximió de ser parte y víctima del “sálvese quien pueda” y quedar confundida en el mientras tanto.

Jeanny, responsabiliza a Lisa Brown, su mentora de vida por casualidad, una hondureña-americana especialista en el color del cabello, por ayudarle a dar los primeros pasos en su propio despertar.  Con amor, Lisa le enseñó los pasos fundamentales que un inmigrante debe dar para poder insertarse con el mínimo esfuerzo al lugar que decide llamar hogar. De acuerdo con Lisa, esos elementos son: Hacer las cosas con amor, comunicarse con Dios, estar cerca de la familia, disfrutar al máximo cada momento y, sobre todo, hacer las cosas con verdadera entrega. Estos son los componentes que - según ellas - determinarán la superación de cada ser humano.

Jeanny es un espejo donde puedo mirar a los miles de muchachos, hijos de inmigrantes, que no saben de dónde son, a dónde se supone que deben ir y cómo pueden salir adelante en sus vidas. Son almas que, en la búsqueda de su propia identidad, han corrido riesgos y desventuras hasta el día que deciden tomar su propia vida en sus propias manos dándose cuenta que la vida siempre le ofrece una nueva oportunidad: un presente con cada amanecer.

Ojalá que a través de esta corta historia puedas reflexionar en:  (1) Cada quien determina su propia definición de éxito y que no tiene que ver con algo material. (2) Que hay ciertos elementos fundamentales para ser feliz y; (3) Que la vida solo te dará los frutos de lo que tú mismo has sembrado.

PD: Congrats, Jeanny! / Felicidades, Jeanny!

Comentarios

Histórico de noticias
Pablo Levy: Tradición Latina

Por: Enid Carranza

Pablo Levy: A Latin Tradition

Por/ By: Enid Carranza

Propuesta de Ley de Soñadores en Carolina del Sur 2018

Soñar Despiertos: Propuesta de Ley de Soñadores en Carolina del Sur 2018 / Editado Enero 5, 2018

SC Dream Act 2018 (H. 4435)

Day Dreaming: SC Dreamers Act 2018 General Bill - Edited 01/05/2018 

LA CARTA: Reflecting on What Happens When it Just “Clicks”

*****Lee este artículo en Español abajo *******

Cuando tener un Permiso Temporal de Inmigración no es Divertido

Por/ By: Enid Carranza

Problemas Auditivos: Un Mal Creciente de Nuestros Tiempos

Por: Yajaira Benet Uzcategui, Coordinadora de PASOs en los condados de Beaufort y Jasper.